"herkesin söylediği" - Traduction Turc en Arabe

• يقول الجميع
• يقوله الجميع
• قال الجميع
• الجميع يقول

Belki bir domuzum. Belki şerefsizim. Herkesin söylediği gibi haşereyim.
ربما أنا وقح , ربما أنا سيء ربما أنا حشرة كما يقول الجميع

Eğer Herkesin söylediği kadar dürüst biriyse, muhtemelen uyuşturucu hakkında birşey bilmiyordu.
إن كان صادقاً كما يقول الجميع أنه كان كذلك، فمن الممكن أنه لم يعلم بشأن المخدرات

Belki de, Herkesin söylediği gibi sana karşı çok yumuşak davrandım.
ربما أنني كنتُ متهاوناً جداً معكِ.. كما يقول الجميع ... .

En azından Herkesin söylediği budur.
أو على الأقل، هذا ما يقوله الجميع دائمًا.

Eğer, Jimmy Herkesin söylediği kadar iyiyse, basketbol için burs alması daha iyi olacak.
إن كان ( جيمي ) بارعاً بالقدر الذي يقوله الجميع كنت سأظن أن منحة كرة السلة ستكون أكثر منطقية

Bu yüzden, bunun Herkesin söylediği gibi çılgın bir yatırım olmadığını düşündüm.
ولذلك لم أظن أنها كانت استثماراً أرعن كما قال الجميع.

Moral verme konusunda iyiyim. Herkesin söylediği şey bu.
أنا جيد في رفع المعنويات الجميع يقول ذلك

Sen gerçekten Herkesin söylediği kadar çatlaksın.
أنت حقاً مجنون كما يقول الجميع

Herkesin söylediği gibi.
كما يقول الجميع

Evet, genelde Herkesin söylediği şey bu.
أجل هذا حرفياً ما يقول الجميع

Herkesin söylediği öyle.
هذا ما يقوله الجميع

- Herkesin söylediği şey de bu.
-هذا ما يقوله الجميع

Tıpkı Herkesin söylediği gibi.
-أعتقد بأنك مختله حقا, مثلما قال الجميع.

Bu yüzden, bunun Herkesin söylediği gibi çılgın bir yatırım olmadığını düşündüm.
كأستثمار مجنون كما قال الجميع

Herkesin söylediği gibi, seninle evli olduğum için çok şanslıyım.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

Herkesin söylediği doğruysa, ki bana doğru gelmeye başladı bütün hayatım değişecek demektir.
لو أن الجميع يقول الحقيقة فيبدو وكأن حياتي كلها تغيرت