"herkesten çok" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر من أي أحد
• أكثر من أي شخص
• أكثر من أيّ أحد
• أكثر من أى شخص
• اكثر من اى شخص
• أكثر من أيّ شخص آخر
• من بين كل الناس
• من دون الجميع
• من بين جميع الناس
• من أي شخص آخر
• كلّ الناس
• أنت بالذات
• أكثر من الجميع
• أكثر من اي شخص
• اكثر من اي احد اخر

Biliyorsun annemi dünyada herkesten çok sevdim ve hala da seviyorum.
تعرف بأني أحببت، وما زلت أحب و أعشق أمي أكثر من أي أحد في العالم

Sana geldim çünkü fedakarlığı herkesten çok sen anlayabilirsin.
أتيت إليك لأنك تفهمين التضحية أكثر من أي أحد.

Siz ikiniz bu vaka hakkında herkesten çok bilgi sahibisiniz.
أنتما الاثنين تعرفون عن هذه القضية أكثر من أي شخص.

Dünyada herkesten çok sevdiğim adam kafama bir silah dayadı ve beni öldürmekle tehdit etti, hatırlayabileceğimden daha fazla kez.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

Bunu herkesten çok hakettin.
إنّك تستحق هذا أكثر من أيّ أحد.

Bu adama. Buradaki herkesten çok daha fazla şey borçluyum.
أنا مدينة لهذا الرجل ، أكثر من أى شخص هنا

Ona herkesten çok saygı ve hayranlık duyuyorum.
لذا فاْنا معجب به واحترمه اكثر من اى شخص اخر

Biliyor musun onu herkesten çok hak ettiğime inanmış durumdayım.
تعلمين, أنا مقتنع بأنّي أستحقّها أكثر من أيّ شخص آخر.

Köle emeğine herkesten çok senin saygı duyman ve onu gururla giymen gerekir.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

Yani, tekrar etme oyununu herkesten çok severim fakat işte pek uygun olduğunu sanmıyorum.
قصدي، أنا أحب لعبة التكرار أكثر من أي أحد أنا فقط لا أظنها مناسبة لجو العمل

Seraphim'de herkesten çok sen görev yaptın.
لديكِ ساعات عمل على المحطة أكثر من أي أحد آخر

Sen hariç, O'nu dünyada herkesten çok severdim.
كما كان قريباً منكِ ، أحببته أكثر من أي شخص في العالم

- Öyle ama bebegim bak ben halani çok seviyorum, bu dünyadaki herkesten çok seviyordum gerçekten.
اسمعي أناأحب عمتك أكثر من أي شخص بالعال هذه حقيقة

Biliyorum ki, bu öfke havasını herkesten çok sen yaşamak... - ...zorunda kalıyorsun.
و أنا أعلم أنك ، و ربما أكثر من أي شخص آخر ربما لا تتحمل وطأة هذا العداء

Beni yanlış anlama ama Dom'u herkesten çok severdim.
لا تسيء فهمي لقد أحببتُ (دوم) أكثر من أيّ أحد

Komiser Jennifer Swanson övgüyü herkesten çok hak ediyor.
الرقيب (جنيفر سوانسون) تستحق مفخرة أكثر من أيّ أحد

Bu adama. buradaki herkesten çok daha fazla şey borçluyum.
أنا أدين لهذا الرجل أكثر من أى شخص آخر هنا

Sen, dünyadaki herkesten çok seviyorum"
انا احبك اكثر من اى شخص فى هذا العالم

Bu köyü buradaki herkesten çok seviyorsun.
أنتَ تحبّ (القرية) أكثر من أيّ شخص آخر هنا

Mary, o çok zararlı. herkesten çok senin bilmen gerek.
هذا ليس جيداً أنت من بين كل الناس مفروض تعرفى

Bunu herkesten çok sizin anlamanız gerek.
وأنتِ من دون الجميع عليكِ معرفة ذلك جيداً

Eminim ironiyi herkesten çok sen takdir edersin.
مُتأكّد أنّك من بين جميع الناس ستُقدّر سخرية ذلك الأمر.

Sanırım bu konuda herkesten çok en tecrübeli kişi sensin.
حسنا،أظن بأنّك تعرفين أكثر عن ذلك من أي شخص آخر

Onu pat diye bulamayacağını herkesten çok sen biliyor olmalısın.
أنت من كلّ الناس يجب أن تعرف بأنّك فقط لا تصل إلى ه.

O herifi ceset torbasında görmeliyim. Bunu herkesten çok senin anlaman lazım.
أودّ رؤيته جثّة هامدة، أنت بالذات ينبغي أن تتفهّمي ذلك.

Herhalde çıkaracak, herkesten çok günahın var.
اعتقد ان لديك الكثير لتعترف بة أكثر من الجميع هنا

Bildiğim herkesten çok daha fazla gönüllü işi yapmıştır.
عملت أعمال تطوعية أكثر من اي شخص أعرفه

- California'da hüküm giydiğimde FBI'da, kayıtlarındaki herkesten çok banka soyduğumu söylemişlerdi.
-عندما ادانوني في كاليفورنيا الشرطة الفيدرالية اخبرتني اني سرقت بنوك اكثر من اي احد اخر حسب الكمبيوتر