"herzaman" - Traduction Turc en Arabe

• دائما
• دائماً
• دائمًا
• لطالما
• دوماً
• دوما
• كل وقت
• دائمآ
• اي وقت

Okulda hiç bir sorunu olmadı. herzaman iyi bir öğrenciydi.
لم يواجه اي مشاكل في المدرسة كان دائما تلميذ جيدا

herzaman öyle dakiktir ki, Bir sorun vardır diye düşündüm.
إنه دائما دقيق شعرت أن شيئا ما ليس على مايرام

Ben herzaman senin dalgalar gibi ileri doğru yürüdüm, bozulmadan.
انا اسير دائما إلى الأمام مثل امواجك ، غير ملوث.

Seni herzaman sevdim... ve sevmeye devam edeceğim, herne olursa olsun.
هل ما زلت تحبني ؟ أنا دائماً أحبك وسوف أكون دائماً

Şüphe ve korku herzaman insanın içine süzülüverir.
إن الشك أو الخوف دائماً ما يجد طريقه خلسة الى النفس

herzaman başka yollar vardır. Özellikle böyle önemli bir konuda.
دائمًا ما يكون هُنالك إختياراتٌ أخرى، خُصُوصًا بأمرٍ خطيرٍ كهذا.

Çocukluğundan beri senin herzaman sezgileri kuvvetli biri olduğunu söylemeliyim.
يجب أن أخبرك، لطالما كنت شديد الملاحظة منذ كنت طفلاً

bir... doğumgünü çocuğu herzaman daha büyük kaplan kafesinde uyur.
أوّلا: فتى عيد الميلاد ينامُ دائما في أوسع قفص نمر

Size senkronizasyonun herzaman iyi bir fikir oldugunu asilamak istemiyorum.
إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.

Yani duzene olan egilim herzaman iyi bir sey degil.
و بذلك فإن هذه النزعة نحو النظام ليست دائما شيئا جيدا.

Ve üçüncü dilek: Imax filimi. Kendimin icin bir tane yapmam soylendi, ve herzaman birseyler yapmaya dahil olmak istemisimdir.
وأمنيتي الثالثة فيلم آيماكس. قيل لي أنه يجب أن أقوم به لوحدي ، وكنت أريد دائما أن أتعامل مع الواقع والقيام بشيء.

Bu kanun derki entropi, sistemin düzensizliğinin ölçülmesinin bir ölçütüdür ki, herzaman artar.
إنه يقول بأن الكون، الذي هو قياس لإضطراب النظام، سيرتفع دائما.

Evet. Aşk için herzaman en iyi tedavi, bir kurşunun başına gelmesidir.
أجل.رصاصة فى الرأس دائما علاج أمثل للحب.

CA:Herzaman sende keşfetme sıkıntısı var.
لكن.. ك أ: إذن, الان كان جرثوم الإستكشاف يلازمك دائماً.

şimdi ise herzaman olduğu ve olacağı gibi o bir Faşist.
بمثابة تهديد لكل عامل فى هذه البلاد إنه اليوم كعهدنا به دائماً رجل فاشى

Demek istediğim, Sen herzaman bana Ted Stankovich'in ahmak olduğunu söylersin.
أعنى أنك تخبرنى عن هذه الضربات القوية دائماً

herzaman böyle bir tüfek istedim. Kendime en yeni modelinden.
. دائماً ما تعجبني بندقيتك تمنيتُ دائماً الحصول على واحدة من هذا الطراز

Aslında, üzgün bile olsak biz İtalyanlar herzaman..
حسناً، نحن الإيطاليون دائماً نحاول أن ننظر إلى الجانب المشرق

Aşağıya inen biri, herzaman rahat olmalı.
الهُبُوط، الواحد يَجِبُ دائماً أَنْ يَرتَاحَ.

Neden herzaman bu kahrolasıcalar testi geçer?
لماذا دائمًا الحمقى هم من يجتازوا الاختبارات ؟

Sizi ikinizi herzaman sevdim. Bir birimin ötesinde...
لطالما احببتكم انت الاثنين اسطورة فى فترة غدائكم

Ona göre ofisim düşman hattı. herzaman ona sahip olmak istiyordu.
إنه كما لو كان أرض العدو بالنسبة لها إنها تحاول دوماً أن تجعل منه

Bu İncilden gelen bir konu değil, ama bu herzaman insanlığa eşlik etmiş bir konudur.
هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء كان دوما يرتبط بالانسانية فيما يتعلق بذلك الامر

Yalnız başına herkesle,heryerde, herzaman dövüşemezsin.
لا يمكنكِ أن تكافحي كل شخص في كل مكان وفي كل وقت وحدكِ

Pekala. Eldeki imkanları kullanalım... herzaman ki gibi yapalım.
حسنآ.نحن ذاهبون فقط الى المهمه مثلما نفعل دائمآ

Sevgilisinin Yerine, herzaman, Gece veya Gündüz Girebilmek mi?
توصل لمنزل صديقها في اي وقت ليلاً او نهاراً ؟