"hesabını" - Traduction Turc en Arabe

• ثمن
• حسابه
• حسابك
• الحساب
• الثمن
• حسابها
• بالحساب
• حسابات
• فاتورة
• حسابكِ
• الفاتورة
• بحساب
• فاتورتك
• حسابا
• فاتورتة

Şimdi veya sonra bütün bunların hesabını vereceksin, ama çok geç olacak.
عاجلا أم آجلا ستدفع ثمن كل شيء، لكنه سيكون الوقت قد فات

İpin hesabını ödet ona. Göster ona.
لنجعلها تدفع ثمن الحبل لنجعلها تدفع ثمنه

Bir müzik sitesindeki hesabını ele geçirip kart bilgilerini çaldım.
اخترقت حسابه على متجرٍ موسيقيّ على الإنترنت وسرقت بطاقته الإئتمانية

Baban mağazasındaki zararların karşılanması için banka hesabını boşalttı.
ألغى أبوك حسابك المصرفي ، ليدفع مقابل الضرر الذي في محلِّه التجاري

Son kuruşa kadar hesabını yaptık, cenaze yemeğine de yetecek.
لقد أجرينا الحساب منذ قليل فلاحظنا أنه سيبقى مال للوليمة

Yoksa bu bölgenin yasa temsilcisi olduğum sürece sen ve sana uyan herkes bunun hesabını vereceksiniz!
سأجعلك تدفع الثمن غاليا أنت وكل رجل في هذه الجماعة

Ayakkabının içinde de bir ayak vardı. Bu pisliğin hesabını vereceksin.
لقد كانت هناك قدم فى الحذاء سوف نجعلك تدفع ثمن هذه الفوضى

Hayır! Chaney babamın ölümünün hesabını verecek, bir av köpeğinin değil!
كلا ، فأنا ادفع ثمن شنق شاني لقتله والدي وليس لقتله كلبا

Karşı koyarsan, koruduğun milyonlarca dünyalı... bunun hesabını hayatlarıyla verir.
إذا لم تفعل, ملايين الأرضين الذى تحميهم سوف يدفعون ثمن تحديك

Pepa, şu 3 terörist'in hesabını vereceksin!
بيبا .. ستدفعين غالياً ثمن معرفتك بهؤلاء الشيعة الثلاثة

# Banka hesabını kapatmak gibi... # # ...son faaliyetleri, # # onlarla kaçmayı planladığını kanıtlıyor. #
آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم

Her akşam en az 212 kişi geliyor. İçkiyi belli oranda koyan makineler kullanıyorum. Ve bütün paranın hesabını tutan bir sistemim var.
طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه

Özel şirket hesabını kırıp, hesabına girmeliyim bu biraz zaman alabilir.
عليّ اختراق حسابه الخاص بالشركة قد يستغرق الأمر بعض الوقت

Haftanın sonu geldi, hesabını topladım.
ولكنها نهايه الاسبوع لذا فجمعت حسابك وهذه هي فاتورتك

Tüm hesabını boşalttın mı?
صرّفت من حسابك في الجيش الجمهوري الآيرلندي؟

A.B.D. görevlileri sadece bir kaç hafta önce Bay Jain'e ait bir İsviçre banka hesabını dondurdular ve bu banka hesabında 14.9 milyon A.B.D.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي

A.B.D Gizli Servisi, iki ay önce, buradaki Bay Sam Jain'in İsviçre banka hesabını dondurdu. ve dondurulduğunda bu banka hesabında 14.9 milyon dolar vardı. Bay Jain bir kaçak;
قامت الشرطة الأمنية الامريكية قبل شهرين بتجميد الحساب المصرفي السويسري للسيد سام جين الظاهر هنا وذلك الحساب كان يحتوي على 14.9 مليون دولار عندما تم تجميده السيد جين ذاته مختفي,

Beni sevgiden yoksun yaşatmanın hesabını verecekler.
سوف أجعلهم يدفعون الثمن للحكم عليّ بحياة بعيدة عن حياة البشر

hesabını kapattı, otel numaraları vardı.
أغلقت حسابها المصرفي ولديها أرقام هواتف لبعض الفنادق

Çünkü evrenin genişleyecek 85 milyon yılı daha var. hesabını siz yapın.
لأن العالم استمر لمدة 85 مليون عام في التوسع، أقصد قوموا بالحساب

Anlaşılan onun hesabını babasının hesaplarından biriyle karıştırmışlar ve para çekemiyor.
ويبدو انهم خلطو بين حسابة بأحدى حسابات أبية و لايستطيع الحصول على المال

Sizin ve benim gibi, ekonomik geçişin hesabını ceplerinden ödeyenlerle.
الذين يدفعون فاتورة المرحلة الانتقالية الاقتصادية من جيبهم الخاص، مثلي تماما

hesabını kapatmış ve haftalardır seni mağazada görmüyorum.
لقد أغلق حسابكِ, ولم اراكِ في المتجر لأسابيع.

Ama hesabını da ödemeden oteli terk etmişti.
ولكنه كان قد غادرالفندق وتهرّب من دفع الفاتورة.

Bu not defteriyle her sentin hesabını yapacağım.
و سأستخدم هذا الدفتر لكى اقوم بحساب كل سنت

Ama her şeyini onun için biriktiriyorsan, tatlım hesabını yanlış bankada açmışsın.
لكن ان كنتِ تحتفظين بكل شيء له ياعزيزتي فقد فتحتي حسابا في البنك الخاطيء

Ama çıkman gerekiyorsa hesabını getirip imzalat.
ولكن الآن أن أردتي الرحيل اعطيهة فاتورتة ليوقعها فحسب