"hesabınız" - Traduction Turc en Arabe

• حسابك
• حساب
• الفاتورة
• حساباً

Bu sizin geçen seferden kalan Hesabınız $50,000.
،هذا ما تبقى في حسابك من المرة الماضية خمسون ألف دولار

OZ Hesabınız onaylanmadı bu yüzden cep telefonunuzu kullanamazsınız!
لم نتمكن من وصل هاتفك الخلوي بالشبكة بسبب فشلك في الولوج إلى حسابك

Hasta hane politikası size şunu anlatmamı Gerektiriyor Hesabınız tahsilata girmiş.
سياسة المستشفى تجبرني على أن أقول لك أن حسابك سيذهب للأعمال الخيرية

Bizde daha önceden Hesabınız bulunmadığı için size 2 bin adetten fazla satamam.
بما إنك حساب جديد, لا يجب أن تبتاع أكثر من 2.000 سهم

Bugün bizde açtırmış olduğunuz yeni süperbirikim Hesabınız için teşekkürler.
...نحن نقدر أنّكِ فتحتِ للتو حساب توفير جديد معنا اليوم

Buyrun, Hesabınız.
أملكُ الفاتورة التي تريدُها هنا

Eğer Hesabınız yoksa, neden bugün bir tane açtırmıyorsunuz?
وإذا لم يكن لديك حساباً لم لا تفتح حساباً اليوم؟

Yarın burada olur. Ve eğer işimizi hallettiysek, Hesabınız müessesemizden olsun.
إذا انتهينا الآن سأكون سعيداً بدفع حسابك

Kullanıcı Anlaşmasının İhlali eBay Hesabınız süresiz askıya alındı.
إي باي: انتهاك اتفاقية المستخدم تم تعليق حسابك إلى أجل غير مسمى

Borçlarınızı temizleyin yoksa Hesabınız kapatılacak.
سدد الفواتيرَ أَوَ سيزال حسابك.

Hesabınız bu da dahil 15 dolar.
ان حسابك 15 دولار بالإضافة لهذه

Üzgünüm ama Hesabınız kapatılmış görünüyor.
أنا آسفة، يظهر لي أنّ حسابك مقفل.

Hesabınız şimdi silinecek, elbette zihniniz de.
الآن، سيتم حذف حسابك... بالطبع بالإضافة إلى عقلك...

Banka Hesabınız yırttı.
حسناً ، هذا من حسن حظ حسابك البنكى

eBay Hesabınız, süresiz olarak askıya alındı.
تم تعليق حسابك إلى أجل غير مسمى

Transferi ayarlamak sorun olmaz. Burada Hesabınız var mı?
لا مشكلة في القيام بالتحويل هل لديك حساب هنا؟

Üzgünüm bayım ama Hesabınız yoksa dışarıda beklemenizi rica edeceğim.
حسناً، سيّدي، أخشى أنك لو لم يكن .. لديك حساب هنا فسأضطر أن أطلب منك الإنتظار بالخارج

Bu çok cömertçe. Aktarabileceğimiz Hesabınız var mı?
هذا كرمٌ منكم، ألديك حساب بموقع باي بال؟

eğer bunlarda banka Hesabınız veya kredi kartınız varsa paranızı başka bankaya yatırın mortgage varsa başka bankadan finanse edin onların hisselerine sahipseniz satın.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي منها قم بتحويل أموالك لبنك آخر, إذا لديك رهن عقاري، قم إعادة التمويل مع بنك آخر,

Beni mazur görün bayım ama Royal Antiguan Bankası'nda Hesabınız var mı?
آسف على تطفلي، سيّدي .. ولكن ألديك حساب هنا في مصرف "رويال أنتيغوان"؟

Affedersiniz, Hesabınız.
اترين؟ عفوا , الفاتورة

-Affedersiniz efendim, Hesabınız.
-المعذرة سيدي، الفاتورة

Singapur'da 1.5 milyar pesetalık Hesabınız olduğunu biliyoruz.
نعلم بأن لك حساباً في سنغافورة يحوي ملياراً ونصف المليار