"hesabındaki" - Traduction Turc en Arabe

• حسابها
• في حسابك

Bak, tek amacım onun banka hesabındaki parayı almaktı.
إنظر، لقد كنت أرغب فقط في سرقة حسابها البنكي.

Onun hesabındaki sana 1.5 yıl önce gönderdiği orjinal e-postayı sildin.
لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي من حسابها الذي أرسلته لك منذ عام و نصف العام.

Aracın şoförü karısına şantaja uğradığını hesabındaki tüm parayı çekmesini ve Jardines Meydanındaki birine götürmesini söylemiş.
يقول بأنّ الرجل أخبر زوجته بأنّه يتعرّض لابتزاز ويريد الحصول على كلّ النقود الموجودة في حسابها

hesabındaki para. İşler iyi gitmedi.
المال الذي في حسابك, لم تسر الأمور على ما يرام.

Ondan gizleyebilirsin ama er ya da geç banka hesabındaki fazla sıfırları görür.
‏‏يمكنك إخفاء الأمر عنها، ‏ولكنها ستلاحظ المال الإضافي في حسابك. ‏

Aşman gerekecek engeller konusunda hesabındaki paraya güvenme derim.
لكن أصحاب الحواجز التي عليك تخطيهم... إنهم لا يهتمون كم صفر في حسابك المصرفي

hesabındaki para seni bu siber saldırıyla ilişkilendirecek
المال في حسابك هو المشنقة