"hesaplama" - Traduction Turc en Arabe

• الحسابات
• حساب
• الحوسبة
• حسابات
• بالحسابات
• الحسابية
• التقدير
• بحساب
• سيجما
• بالحساب
• حوسبة
• معادلة
• عملية حسابية
• الحساب

Birbirlerine bağlandıklarında, hesaplama için sadece 10 dakikaya ihtiyacımız olacak.
عندما يتصلون , سيكون لدينا فقط عشر دقائق لإكمال الحسابات

Bence, böyle söylemek doğru olursa matematiğin hesaplama kısmından kurtulduğunu düşünüyorum.
لذا وفي هذا المفهوم يمكن ان نقول ان الرياضيات قد تحررت من قيود الحسابات الطويلة

Daireleri içeren herhangi bir hesaplama olabilir: Soda kutusunun hacminden, uyduların yörüngelerine kadar.
حسنا، كل حسابات تتضمن الدوائر، من حساب حجم علبة للصودا، إلى مدارات الاقمار الصناعية.

Bunun nedeni günümüzde makineleri zeki hale getirmek için gerekli olan hesaplama ve veri seti ölçeğine ulaşmış olmamız.
والسبب في ذلك هو أن اليوم، قد بلغنا مدى من الحوسبة ومجموعات البيانات الذي يعد ضروريًا لجعل الآلات ذكية

Bence, bu ufak değişiklikler bize bu artırılmış büyük değişikliklerin altında gelişmekte olan karmaşık bir hesaplama olduğunu gösteriyor.
إذاً هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات.

Bir hesaplama yaptım ve güvenlik gitmeden önce tam olarak ne olduğunu biliyorum.
قمتُ بالحسابات, وعرفت مسبقاً ما الذي حدث مباشرة قبل أن يختفي تلك الأضواء

Vücut kitle endeksi (VKE) adlı hesaplama bize bu farkı gösterir.
العملية الحسابية المسماة مؤشر كتلة الجسم توضح لنا الأمر.

Ve basit bir hesaplama yaptım. Bunu yapan her insan için ekonomiye verilen zarar
وقد أجريت بعض الحسابات على ذلك. الضرر الإقتصادي الذي ينجم عن قيام كل واحد بهذا

Yani aslında, biraz hesaplama ile gerçekten de oldukça karmaşık bir devre yapabilirsiniz.
لذا يمكنك في الحقيقة صناعة دارات معقدة باستخدام بعض الحسابات

Şunu anımsamanızı istiyorum yaşayan karmaşık ve çeşitli canlıların oluşumunda hayat da hesaplama kullanıyor.
اريدكم ان تتذكروا انه لكي تصنع الطبيعة اشكال حياة متباينة ومعقدة فان الحياة تحتاج الى الحسابات من اجل ذلك

Bir düşünce şekil alırken matematiksel bir hesaplama ya da bir sayı, bir kelime gibi, beyindeki nöronlar birbirleriyle etkileşim halindedir, çok ufak boyutlarda elektriksel deşarj gerçekleşir.
وكلما تتشكل فكرة، مثل إجراء حساب أو رقم أو كلمة، تتفاعل الخلايا العصبية في الدماغ، وتفرغ شحنة كهربية صغيرة.

Önsezi, sezgisel hesaplama olarak tarif edilir.
إلى أين تتجه الدراجة ؟ يعرف التخمين بأنه أسلوب حساب بدائى بلا قواعد

Parasal mevzularla ilgilenen bir adam için risk hesaplama konusunda başarısız olduğunu söylemek lazım.
بالنسبة لرجل مال ليس بارعاً في حساب المخاطر

Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.
حسن، تبين أنه، بإمكانا القيام بالشىء عينه في عالم الحوسبة.

Bu sebeple, hesaplama açısından yeni firsatlar da sunuyor.
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة.

İşte size barbekü ya da diğer radyant ısı kaynağı yoğunluğunun siz uzaklaştıkça nasıl azaldığını gösteren bir hesaplama.
هذه حسابات تظهر كيف ان موقد الشواء او اي من مصادر الاشعاع الحراري تتغير كلما ابتعدت عنها

Bunu, fizikçilerin zarf arkası hesaplama deyişine uygun şekilde göstermeme izin verin.
دعوني أوضح ذلك بما يسميه الفيزيائيون بالحسابات على ظهر المظروف

Ağın hesaplama gücün özelliklerini karakterize ederler.
و هذه تميز السمات الحسابية لهذه الشبكة.

Ama büyük bir yanlış hesaplama yüzünden bütün savaş filosu, küçük bir köpek tarafından yutuldu.
حيث, بسبب خطأ فظيع فى التقدير من المقياس تم إبتلاع الأسطول الحربى بأكلمه عن غير قصد عن طريق كلب صغير

Onlar bir hesaplama yaptı onlar yapacak kar on kez ne ederim olurdu sonunda ödemek zorunda başarısızprotez üzerinde .
لقد قاموا بحساب الربح الذى كان 10 اضعاف ثمن المعادن المستخدمه فى الجراحات الفاشله

Olasılık hesaplama eğlencelidir, ama adli tıp cinayetleri çözer.
خمسة سيجما ممتعة، ولكن الطب الشرعي يحل الجرائم.

Ve bence programlama sadece hesaplama ya da Candy Crush oynama değildir.
وأعتقد أن الحوسبة لا تتعلق فقط بالحساب أو لعب الكاندي كراش أو شيء ما.

Fakat bir aşama daha ileri gidip gerçek hesaplama yapmaya girişiyor.
لكنه يذهب خطوة نحو الأمام، ويحاول التوفر على حوسبة فعلية.

Bu sonuç için verilen bilgiye göre standart hesaplama kullanırsak, bu değişken ne olur?
لذا ، وفقاً للبيانات المعطاة .. لهذا القطاع من السكّان .. وباستخدام معادلة الإنحراف المعياري ماذا سيكون هذا المتغيّر برأيك؟

hesaplama mantığı hep aynıdır: Ne kadar yakıtınız var?
وببساطة, هي عملية حسابية بسيطة كم مقدار الوقود لديك

Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.
تخيلوا إن كانت بناياتنا وجسورنا وآلاتنا وكل أطوابنا قادرة على الحساب.