"hiç adil" - Traduction Turc en Arabe

• عدلاً
• عدلا
• من العدل
• ظلم
• من الظلم
• ظُلم
• عدلاَ
• عادلا
• ليس بعدل
• ليس عادل
• فرصة عادلة
• عادل إطلاقًا
• لا شيء من هذا عادل
• العادل
• الأمر غير

- İnsanların zihnini okuyup cevapları bulman hiç adil değil.
لماذا تقولين هذا؟ , قراءة أفكار الناس هذا ليس عدلاً

Bu hiç adil görünmüyor. Ve size saldırmayacağım. Hepimiz tarafından saldırıya uğramış hissetmenizi istemiyorum, yani şahsım adına konuşuyorum.
هذا ليس عدلاً أنا لا أيد توجيه الإتهامات إليك ولا أريدك أن تشعر بذلك لذى سأقول أني أننا المذنبه

Doktor Bey, bu hiç adil değil.
هل تعرف أيها الطبيب حقاً ، إنه ليس عدلاً

Düzeltebilmek için her şeyi yaptı, hayatını tehlikeye attı bu hiç adil değil!
ضحت بكل شئ لتنقذ الموقف , لقد خاطرت بحياتها ان هذا ليس عدلا

Her seferinde benim kazanmam hiç adil değil, değil mi?
ليس من العدل أن أربح طوال الوقت، أليس كذلك؟

Bu hiç adil değil. Ben, o tarzda habercilik yapmam.
لا,ذلك ليس عدلاً,لأن هذا ليس نوع الصحافة التي أمارسها

Eh, bu hiç adil değil. Sen küre izin verilmez
جسناً ، هذا ليس عدلاً ليس مسموحاً أن تنتقل إلى هنا

Avvv! Bu adil değil. hiç adil değil.
ذلك ليس عدلاً ليس عدلاً على الإطلاق، هذه سخافة

Ama Meteor taşlarından etkilenenleri, suçlaman hiç adil değil.
ولكن ليس عدلاً أن تغضبي من كل من تأثروا بالنيازك

Bu hiç adil değil! James'i önemsiyorum. Çok fazla.
هذا ليس عدلاً , لقد أحببته مرة واهتممت به كثيراً

Ama artık yalnızım. Bunu sevmiyorum. hiç adil değil ve bundan nefret ediyorum!
لكنني وحيد الآن، وأنا أكره هذا هذا ليس عدلاً

eminim, aileme yrdım etmek için doğru olan şeyi, ne kadar .... çok yapmak istesem de bu bana hiç adil gelmiyor.
انا كذلك وبقدر ماأريد فعل ذلك اريد مساعدة عائلتي فقط انه ليس عدلاً

Tamam, hazır değildim, ve bu hiç adil değil.
حسناً, لم أكن مستعداً و هذا ليس عدلاً و ماذا عنك؟

Ama bu hiç adil değil. Neden kiliseye gitmek zorundayız?
لكنه ليس عدلا ، أعني لما يتوجب علينا الذهاب للكنيسة ؟

Bu hiç adil değil. Asıl ben hep yiyecek şeklinde bir araba sürmek istiyordum.
كلا هذا ليس عدلا لطالما تمنيت أن أقود سياره على شكل مشهيات

hiç adil değil, Malvolio.o.
أنه فقط ليس عدلا انتظر ثلاث سنوات ونصف لأوليفيا

Erkeklerin eve gelip yardımcı olmalarına gerek yok. Bu hiç adil değil.
ليس من العدل ألاّ يساعد الأولاد في أعمال المنزل

Bizi Ted ve Victoria ile karşılaştırman hiç adil değil.
حسناً .. انه ليس من العدل ان نقارن انفسنا بتيد و فكتوريا

Bu hiç adil değil biliyorsun ben bütün gün okuldayken sen burada oturup istediğini yapabiliyorsun.
هذا ظلم, تعلم, عليّ الذهاب للمدرسة، وأنت تضطر للجلوس هنا. وتفعل ما يحلو لك طوال اليوم.

Evin dışında çalışan personelin köy için oynaması hiç adil değil.
من الظلم جداً أن العاملين خارج المنزل يلعبون مع القرية

Bu hiç adil değil.
هذا ظُلم

Senden yapmanı istediğim şey hiç adil değil.
ما طلبت منك ليس عدلاَ أليس كذلك ؟

- Neden yapamazmışım? - Çünkü bu hiç adil değil.
لماذا لا , لماذا لا استطيع لأن هذا ليس عادلا

Zamanla hepsini unutacağım ama şu an için, bu hiç adil görünmüyor.
سأفقد كل ذاكرتي في النهاية ..لكن في الوقت الحاضر هذا ليس بعدل

Ben bazı şeylere çok uğraşırken senin hemen ayağına gelmesi hiç adil eğil.
تعلم، انه ليس عادل بأن اعمل بجد لهذه الاشياء وتأتي لك جدا بسهل.

Yani, tek söylediğim, bana hiç adil bir şans tanımadınız.
كل ما أقوله أنكم لا تعطوني فرصة عادلة أبدا

- hiç adil değil. - Tamam...
غير عادل إطلاقًا - حسنًا -

- hiç adil değil. - Evet.
تعلم, لا شيء من هذا عادل نعم

- Oh, Benim umrumda bile değil... ancak bu yaptıkları anneme karşı hiç adil değil.
أنا لا آبه لذلك لكنه ليس بالشيء العادل بالنسبة إلى أمي

Kefaretini ödeyeceği suçların onun hatası olmayışından dolayı bu durum bize hiç adil gözükmemektedir.
يبو لنا الأمر غير عادل لانه يقوم بالتكفير عن تصرفات لم تكن غلطته