"hiç beklenmedik" - Traduction Turc en Arabe

• غير متوقع
• غير متوقعة
• غير متوقّع
• لم نتوقع
• غير متوقعٍ تماماً
• وغير متوقع
• غير المتوقعة
• الغير متوقعة

Bunca yıl sonra, Hiç beklenmedik bir yerde işime yaradı.
و يارجل، ها هي تلك السنين تساعدني بشكل غير متوقع

Ekselansları eğer bu Hiç beklenmedik, bu tatsız haber doğruysa..
صاحب السمو ، إذا كان هذا صحيحا، هذا غير متوقع تماما وخبر غير سار

- Annenden mi? Evet. Dün Hiç beklenmedik bir anda geldi ve hemen kızımı nasıl yetiştirmem gerektiği konusunda vaaz vermeye başladı.
اجل لقد ظهرت بالأمس بشكل غير متوقع وبدأت فورا باخباري كيف اقوم بتربية ابنتي

Bu Hiç beklenmedik bir sürpriz, bayan. Bana mı getirdiniz?
انها مفاجأة سارة غير متوقعة لى اذن, هذه لى ؟

Çılgın ve vahşi bir şey istiyorum, Hiç beklenmedik bir şey.
أحتاج شيء مجنون شديد الحماس شيء غير متوقّع كليا

Hiç beklenmedik bir düşmanım oldunuz.
لم نتوقع بأنك خصم عنيد

Hiç beklenmedik birinden.
شخصٌ غير متوقعٍ تماماً

Ve bunu değiştirecek Hiç beklenmedik bir gelişme olacaktır.
وينبغي أن يحدث شيء مذهل غير متوقع لتغيير الوضع

Bunu yaparken ışıkla ilgili Hiç beklenmedik bir şeyi keşfettiler.
لكن، بالقيام بذلك، اكتشفوا شيئا غير متوقع جدًا له علاقة بالضوء.

Ve bu değişim Hiç beklenmedik bir yerden geldi.
و التغيير سيكون يأتي من مكان غير متوقع جداً.

eğer bir şeyler olur da Hiç beklenmedik bir şekilde gitmeme izin verirlerse, beni arıyor olmandan hiç kuşku duymayacağım.
اذا حدث شىءٌ ما وأصبحت حراً بشكل غير متوقع... فسوف تأتى للبحث عنى بلا شك

Kar, gelişiyle birlikte Hiç beklenmedik ziyaretçileri de beraberinde getirdi.
أثناء سقوط الثلج جائنا زائر غير متوقع

Evet, bu Hiç beklenmedik bir gelişmeydi.
هذا تطور غير متوقع لذلك سيداتي سادتي

Objektiften ilk kez baktığım zaman, Hiç beklenmedik yerlerde, büyülü şeylerle karşılaşabileceğimi anladım.
،تعلم، أوّل مرّة أرى عبر عدساتي أدركت أن بوسعي إيجاد السحر في أماكن غير متوقعة

Ve sen, Hiç beklenmedik sürpriz.
وأنتِ يا عزيزتي, يالها من مفاجأة غير متوقعة.

Hiç beklenmedik bir misafiri vardı.
كان لديه زائرٌ غير متوقّع البتّة

Bu Hiç beklenmedik ve kabul edilemez bir sürpriz.
هذا غير متوقّع وغير مقبول

- Hiç beklenmedik birinden.
شخصٌ غير متوقعٍ تماماً

Yukarıdaki satırları yazdığımdan beri Hiç beklenmedik önemli bir şey oldu.
بعد ما كـُتـِبَ اعلاه، شيء هو اكثر جدية وغير متوقع قد حدث.

Onu Hiç beklenmedik anların eğer hazırsan nasıl hayatını değiştirebileceğini bana hatırlatsın diye dolabıma astım.
علّقتها في خزانتي لتذكّرني بأن اللحظات غير المتوقعة يمكنها أن تغيّر حياتك إذا كنت مستعداً لها

Hiç beklenmedik türler de dahil bir sürü canlı ortaya çıkar.
كلأنواعالمخلوقاتتظهرالآن ، متضمناً بعض المخلوقات الغير متوقعة بحق.