"hiç bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بأى شكل
• بأي شكل من الأشكال
• وتحت أيّ ظرفِ من الظّروف

Bu rapor hiç bir şekilde gerçekleri yansıtmıyor
هذا التقرير لا يمت بأى شكل أو فى الغالب بأى شكل

Dinleyin Bayan sizi hiç bir şekilde tehdit etmiyorum.
اسمعى.أنسة ليفنجستون أنا لم أهددك بأى شكل

Şayet uyuşturucu kullandığınla ilgili bir işaret alırsak hiç bir şekilde...
إذا رأينا أن المخدر يؤثر عليك بأى شكل

Ve sana olan güvenini hiç bir şekilde sarsmak istemedim.
ولم ارغب بالمجازفة بجعل ثقته بك تنقص بأي شكل من الأشكال

Şu aşamada müşterilerimizi hiç bir şekilde sınırlamamam gerektiğinin farkındayım.
أدركت أنه لا ينبغي علي في هذه المرحلة الحد من عملائنا المحتملين بأي شكل من الأشكال

hiç bir şekilde gözaltına alınmayacak.
وتحت أيّ ظرفِ من الظّروف فسيتمّ وضعه رهن الإعتِقال

- hiç bir şekilde bizimle olamazsın.
بأى شكل

5 tane kalabilir ve artık hiç bir şekilde özel olamam.
ليتبقى لي فقط خمس حواس و لن أصبح مميزاً بأي شكل من الأشكال

yani seni hiç bir şekilde zahmete sokmam.
ولذا فإنني لن اكون عبئا عليك بأي شكل من الأشكال

Yaptıkları bu işten kazandıkları itibar, iltifattan başka hiç bir şekilde menfaat sağlamıyorlar.
أنهم لا يتقاضون أجراً بأي شكل من الأشكال إلا من خلال الاهتمام و لحد ما، أساس السمعة التي حصلوا عليها مقابل قيامهم بعمل جيد