"hiç bir yerde" - Traduction Turc en Arabe

• في أي مكان
• أي مكان آخر
• في أى مكان
• في أيّ مكان

Hayır, hiç bir yerde görmedim zaten böyle bir tipi görmemeyi tercih ederim.
كلا لم أراها في أي مكان ولا أفضل ذلك لو كانت بهذا المظهر

Bunu başka hiç bir yerde bulamazsın. Asla ve asla..
لن تحصلي على هذا في أي مكان آخر, على الإطلاق.

Onu tasmasından bıraktım ve şimdi onu hiç bir yerde bulamıyorum.
حررته من طوقه ولا يمكننى الآن العثور عليه في أي مكان

Sadece otobüs değiştirerek hiç bir yerde geceyi geçirmeden biten uykusuz 3 gecenin ve yolculuğun ardından sana yazıyorum.
أنا أكتب لكِ بعد ثلاث أيام من السفر ثلاث أيام خالية من النوم بدون الإقامة في أى مكان فقط التنقل من حافلة لأخرى

Eğer yeni anlaşma imzalanırsa adamlarımız hiç bir yerde güvende olmaz.
اذا وُقِعتْ هذه الاتفاقيّة، فرجالنا لن يكونوا بأمانٍ في أيّ مكان

hiç bir yerde bulamadım. Gitsek iyi olur. Arka kapıdan kaçarız.
لا يمكنني أن أجدها في أي مكان دعينانغادرفحسب.

Eğer burada yazamasam hiç bir yerde yazamam.
إذا لم أستطع الكتابة هنا فلن أستطيع الكتابة في أي مكان آخر

Sadece, bir kaç haftadır apartman dairesine gelmiyor ne de kardeşlerinin evine ve onu hiç bir yerde bulamıyorum.
الأمر فقط أنها لم ترجع إلى شقتها منذو اسبوعين و لا إلى بيت أختها وأنا لا أستطيع إيجادها في أي مكان

Ve eğer onun vücudunu inceleyecek olursan hiç bir yerde piercing bulamazsın.
وإذا قمتِ ببحث جسدي فلن تجدي أي ثقب في أي مكان

Kuponda hiç bir yerde böyle yazmıyor, ...ve eğer şirket kuralı buysa, bunun kupon üstünde yazıyor olması gerekir.
لا تقول ذلك في أي مكان على القسيمة وإذا كانت تلك سياستكم فلابد أن تكون على القسيمة

Bilimde hiç bir yerde buna bir emsal yoktu.
لم تكن هناك سابقة من هذا النوع في أي مكان آخر في العلم

Şömine bacası tıkalıymış, ve hiç bir yerde kibrit yokmuş.
تم إغلاق المداخن الموقد، ولم تكن هناك مباريات في أي مكان.

Patron, bahsettikleri zenci adamı hiç bir yerde bulamıyorum.
هم يَتحدّثونَ عن رجلِ أسود؟ أنا لا أَستطيعُ إيجاده في أي مكان

Akupunkturdakiler, hiç bir yerde bulamamışlar.
مشترك الوخز بالإبر لم يتم العثور عليه في أي مكان.

Chloe 9, Troy 7 yaşındayken Dave işten çıkarıldı, hiç bir yerde iş bulamadı.
عندما كانت كلوى عمرها 9 سنوات وكان تروي 7 سنوات ، تم طرد ديف ، ولم يمكن العثور على عمل في أي مكان.

Baba? Gözlüklerini hiç bir yerde bulamadım.
أبي ، لم أستطع العثور علي نظارتك في أي مكان

Efendim... beş albüm sözleşmesi için... o başka hiç bir yerde söyleyemeyecek.
سيدي... خمس ألبومات للعقد؟ ولا يمكنه أن يُغني في أى مكان أخر.

Başüstüne, komutanım, onlara hiç bir yerde yaşam hakkı vermeyin.
نعم يا سيّدي.. ذلك فعلا جيّد نفصلهم عن بعضهم لا نمكّنهم من أن يتكتّلوا في أيّ مكان