"hiç biriniz" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد منكم

Mükemmel. Şapkalar için ne düşündüğümü biliyorsun. hiç biriniz benimle göz teması yapmayacak.
رائع أنت تعلم شعوري نحو القبعات لا أحد منكم ينظر إلى عينيّ مباشرة

Eğer ölürsem... hiç biriniz benim adıma bir harekette bulunmayacaksınız
إذا مت, لا أحد منكم يأخذ أي إجراء نيابة عني

Şimdi, hiç biriniz Marslı değil, nasıl yaptınız bunu?
حسنا، لا أحد منكم من المريخ، كيف عرفتم ذلك؟

Nereye gidiyorsun? Bahse girerim, hiç biriniz kardeşinizi engeleyemezsiniz.
أحذر مما تفعل , أراهنك لا أحد منكم جميعا ليتوقف لأخوه

hiç biriniz daha önce bunu yaşamadınız.
لأنه لا أحد منكم أصبح في وضع مثل هذا من قبل.

Sana bir şey söyleyeyim, hiç biriniz onu benim kadar tanımıyorsunuz. Evet, evet.
اسمح لي أن اقول لك شيئاً لا أحد منكم يعرفها كما أعرفها

Sanırım hiç biriniz benimle birlikte bu sağIıklı aktiviteye, katıImazsınız değil mi?
يالطبع لا أحد منكم يريد مشاركتي بهذا النشاط الصحي؟

Ama bildiğiniz gibi,bir bütün olarak, ya hepiniz mezun olursunuz, ya da hiç biriniz mezun olamaz.
لكن كما تعلمون .. كوحدة إما أن تتخرجون جميعكم أو لا أحد منكم

hiç biriniz skoru öğrenmediniz, değil mi?
لا أحد منكم يا شباب قد علم النتيجة، أليس كذلك ؟

Çünkü hiç biriniz bir konuğa yayında ne söyleyeceğini dikte edemezsiniz.
لإن لا أحد منكم يستطيع أن يقترح على ضيف ما الذي يفترضُ بهم قولهم على الهواء.

hiç biriniz yapabileceğimi düşünmedi. Sana kapak! Sana kapak!
لا أحد منكم إعتقد أني مؤهل لهذا فتبّاً لك، تبّاً لك، تبّاً لك

Bugün hiç biriniz evden çıkmıyorsunuz.
لا أحد منكم سوف يُغادر المنزل اليوم.

hiç biriniz bir şey bilmiyorsunuz!
لا أحد منكم يعلم شيئاً

hiç biriniz anlamıyorsunuz.
لا أحد منكم يفهم

Ama hiç biriniz benim gördüğümü görmediniz.
لكن لا أحد منكم رأى... الذي أرى.

hiç biriniz Goa'uld okuyamıyorsunuz, değil mi?
لا أحد منكم يجيد لغة الـ((غؤولد))، صحيح؟

Neden söz ettiğini bilmiyorsun. hiç biriniz bilmiyorsunuz.
أنت تجهل ما تقول لا أحد منكم

hiç biriniz Rip'in gerçek adını bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?
أتقصدون أن لا أحد منكم يعلم اسم (ريـب) الحقيقي؟

hiç biriniz.
لا أحد منكم يستطيع.

"hiç biriniz gerçekte bana inanmıyorsunuz.
"، لا أحد منكم يؤمن بي