"hiç bitmeyen" - Traduction Turc en Arabe

• لا تنتهي
• لا ينتهي
• الغير منتهية

Kötülüğe karşı Hiç bitmeyen bir savaş var ama ben kime güvenebileceğimi biliyorum.
معركة لا تنتهي أبدا ضد الشر ولكني أعرف من الذي يمكنني الاعتماد عليه

Ve bu süreç şüpheyle birlikte gidiyor, onunla Hiç bitmeyen bir sohbet ve bazen ona karşı bilinçli bir meydan okuma içeriyor.
وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار لا ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.

Gelmiş geçmiş en büyük tehlike Hiç bitmeyen tehlikedir.
الخطر الأعظم للجميع هو الخطر الذي لا ينتهي

Güneşin etrafındaki Hiç bitmeyen yolculuğumuzda seneler senelere, tecrübeler tecrübelere eklendi.
عام بعد عام ، خبرة تضاف لخبرة خلال رحلتنا الغير منتهية حول الشمس

Bize Hiç bitmeyen hayat bahşedildi.
لقد أعطينا الحياة الغير منتهية

"Kötü"nün zıttı olan "iyi" olarak değil, çünkü bu Hiç bitmeyen bir tartışma.
لا الخيّر عكس السيء، لأن تلك مسألة لا تنتهي أبدًا.

Anlamadığım şey, burada sizin şikayetlerinizle, tehditlerinizle Hiç bitmeyen fasulye saymalarınızla başa çıkacak birinin neden olmadığı.
ما لا أفهمه هو لماذا لا يُوجد أحد هُنا يتعامل مع معايبك وتهديداتك، وحساباتك الوهمية التي لا تنتهي.

Hayatınız kaçırılan fırsatlarla dolu Hiç bitmeyen bir dizi gibi.
حياتك هي حلقات لا تنتهي من الفرص الضائعة

Hayır, yemek yapmayı keşfettiğinden beri hayatımız Hiç bitmeyen Master Chef bölümüne döndü.
كلّا، منذ اكتشفت الطهي... وأنت تعيش حلقة لا تنتهي من برنامج أستاذ الطهي.

Hiç bitmeyen berbat bir gösteri gibi,
يبدوا الأمر وكأنه نوع من المسلسلات التي لا تنتهي..

Kentin Hiç bitmeyen gürültüsüyle... kentin akıntısıyla sürükleniyoruz.
‫محاطة بـ ‫بضجيج البلدة الذي لا ينتهي ‫تحمله بعيدا المدينة

Hiç bitmeyen, hiç solmayan,... ve hiç elektriğini kaybetmeyen.
و لا يموت أبداً لا ينتهي أبداً لا يفقد جاذبيته

Eğer anlaşırsak bu Hiç bitmeyen eziyet sona erecek.
حياتك لتشعر، لتتذوق لتلمس، لتكون هالكاً يمكنك أن تنهي عذاب لا ينتهي إذا وافقت على استعمال

Bebek bezini Hiç bitmeyen bebek pisliği sosisine çeviriyor.
إنها تحول حافظة الأطفال إلى نقانق لا ينتهي من فضلات الأطفال

Hiç bitmeyen bir sorgu gibi.
عليكَ أن ترى الأسئلة، إنه يسأل بكل رسالة مثل امتحان لا ينتهي