Hiç de değil. Eğer kapıya kadar götürmeniz sorun olmazsa. | Open Subtitles | لا على الإطلاق اذا لم يكن لديك مانع افتح الباب |
Hiç de değil. Yani bunu tekrar yapmazsan iyi olur. | Open Subtitles | على الإطلاق لذا من الأفضل ألاّ تفعل ذلك مرّة أخرى |
- Umarım erken gelmemişimdir. - Hiç de değil. | Open Subtitles | أَتمنى أن لا اكون جئت مبكرا لا على الإطلاق. |
Hiç de değil. İlk olarak sigara almakla başlayabilirmiyiz ? | Open Subtitles | لا على الاطلاق يمكننا أن نبدأ من خلال شراء بعض السجائر؟ |
- Çılgınca mı? Hiç de değil. Biraz cesurca belki. | Open Subtitles | اطلاقا ، ربما جريئة بعض الشئ ، اٍننى لم أكن لأرشحها لأى سيدة ، لكن أنت |
Hiç de değil. | Open Subtitles | حسنا، هذا ليس صحيحا. |
Hayır! Hiç de değil, onların tadına bakmak için sabırlanıyorum. | Open Subtitles | لا ، ليس على الإطلاق أنا حقا أتشوق لابتلاعهم |
Hayır, hayır, Hiç de değil. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا على الإطلاق، لا على الإطلاق. |
Hiç de değil Rahatınıza bakın. | Open Subtitles | لا على الإطلاق. رجاءً. إجعلْ نفسك مرتاحَ. |
Hiç de değil. Eğer kapıya kadar götürmeniz sorun olmazsa. | Open Subtitles | على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب |
Hayır, Hiç de değil. Sadece onu almak için tüm var umuyoruz. | Open Subtitles | لا ، لا على الإطلاق أنا فقط أتمنى أن تكون كاملة |
Hiç de değil. Söylediklerin çok anlam ifade ediyor. | Open Subtitles | لا على الإطلاق ماقلته أنت يصنع الكثير من المعاني |
Hiç de değil fakat bugün yaşadığım şeylerden sonra eğer yardım etmemi istiyorsan, ben de bir şey istiyorum. | Open Subtitles | على الإطلاق ولكن بعد ما مررت به اليوم إذا كنتِ تريدين مساعدتي، فأنا أريد شيئاً بالمقابل |
- Hayır, Hiç de değil. - Kibarlık olsun diye söylüyor. | Open Subtitles | ـ لا, لا, على الإطلاق ـ هيا إنها تحاول أن تكون لطيفة |
Hiç de değil. Herkes çocuk yapacak diye bir kaide yok. | Open Subtitles | لا على الإطلاق لا يجب على الجميع إنجاب الأطفال |
Hiç de değil, bunun için burada değil miyim zaten? | Open Subtitles | لا ، على الإطلاق ، أليس لهذا أنا هنا ؟ |
Hiç de değil. Ben de psikiyatrlar hakkında böyle düşünüyorum. | Open Subtitles | .لا توجد أيّ مشكلة على الإطلاق .أشعر بنفس شي حيال الأطباء النفسين |
Hayır, Hiç de değil. Buradan izlemeyi daha çok yeğlerim. | Open Subtitles | كلا، على الإطلاق أفضّل أن أكون هنا وأراقِب |
Hiç de değil.Biraz eğlenmeyi hak ettin. | Open Subtitles | لا على الاطلاق أنت تستحق بعض المرح |
Hayır, Hiç de değil. Senatör McCallister'la çıktı. | Open Subtitles | لا , لا , لا , على الاطلاق لديها موعد |
Hayır, Hiç de değil. Rapor yazıyordum. İçeri gel. | Open Subtitles | لا.اطلاقا,أقوم بإنهاء بعض المعاملات الورقية,ادخلي |
Hiç de değil. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحا |
Hiç de değil, Binbaşı. | Open Subtitles | اطلاقاً , ميجور |
Böldüğüme üzgünüm. Hiç de değil, tatlım. | Open Subtitles | آسفة على مقاطعتكما - إطلاقًا يا عزيزتي - |