"hiç görmedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أرى
• لم أره
• لم أراه
• لم ارى
• لم أر
• لم أرها
• لم أرَ
• لم أراها
• لم أرك
• لم اره
• لم اراه
• أبداً مَا رَأيتُ
• لم أشاهد
• لم أشاهده
• لم أراك

bende bir odun fırınından bahsedildiğini duydum... ama fırında bi insan hiç görmedim.
لقد سمعت عن فرن الخشب لكني أبدا لم أرى فرنا للرجل قبل ذلك

Çok ilginç görünüyor, ama daha önce gümüş meteor taşı hiç görmedim.
ذلك يبدو مثيراً جداً، لكني لم أرى صخرة نيزك فضية من قبل

Onun yanından geçtim ve bir daha hiç görmedim, bitti.
لقد ركضت بجواره. لم أره بعدها نهائياً. هذا كل شيء.

10 farklı eyalette balık avlamama rağmen onu hiç görmedim.
أنا لم أراه أبداً و أنا أصطاد فى عشر ولايات

Sürekli maske takıyorlardı ya da gözümü bağlıyorlardı o yüzden yüzlerini hiç görmedim.
لقد كانوا يلبسون اقنعه دائماً او يعصمون عيناي لذا لم ارى اي منهم

Kamyon hakkında tek kelime etmeyeceğim ve ikinizi de hiç görmedim diyeceğim ha?
..وألا أقول أي شيء عن الشاحنة.. و أني لم أر أي منكما؟ ..

Ne yazık ki böyle birşeyi daha önce hiç görmedim.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

Çünkü gençlerin portre galerisine gitmek için gerçekten heyecanlandığını hiç görmedim.
لأنني حتى الآن لم أرَ أطفالاً صغار يتحمّسون للذهاب إلى معرض لوحات.

Annen rutubet hakkında haklıydı. Böyle bir şeyi hiç görmedim.
أمك كانت محقة بشأن المكب لم أرى بحياتي مثل هذه

Ben hiç görmedim böyle kötü beyaz millet, Sadece sefil.
لم أرى أبدا مثل هؤلاء الفقراء البيض , فقط البوئس

Çünkü bu adamı daha önce hiç görmedim. Bir kez bile.
لأني لم أرى هذا الشخص من قبل في حياتي، ولا مرة؟

Bir tür biyolojik silahsa böyle bir şeyi daha önce hiç görmedim.
إذا كان سلاحاً بيولوجياً فأنا لم أرى أى شيء مثله من قبل

Ben denizi hiç görmedim... ama nehir kenarında denizcileri konuşurken duydum.
أنا لم أرى البحر أبداً لكنى سمعت البحارة يتحدثون عنه

Baban hakkında sana hiç bir şey söyleyemem çünkü onu hayatımda hiç görmedim.
لا استطيع ان اخبرك بأى شئ عن ابيك لأننى لم أره مطلقا

Hayır efendim. Burada değil. Son seferden beri hiç görmedim.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Söyledim sana. Sadece 1 saat önce geldim. Onu hiç görmedim.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

- Senden öğrenmeyi düşünmüştük. - Thursby'yi ölü ya da diri hiç görmedim.
فكرنا انك يمكنك ان تُخبرنا بهذا, انا لم ارى ثورزبى ابدا لا حيا و لا ميتا.

Son kez söylüyorum, bu mektupları hayatım boyunca hiç görmedim.
لاخر مرة لم أر في حياتي هذه السائل من قبل

Kiliseyi salladığını görmüştüm ama böyle bir şey hiç görmedim.
رأيتها تزلزل الكنيسة، لكنّي لم أرها تزلزل بهذه القوّة قبلًا.

Ben bu insanları hayatımda daha önce hiç görmedim ve şimdi gidiyorlar.
لم أرَ هؤلاء الناس من قبل، وإنهم يغادرون.

-Yalan söylüyorsun. -Onu hiç görmedim.
لا انت تكدب لم أراها من قبل، أُقسم أننى لم أراها

Ben... ben seni hiç görmedim. Salı ve perşembeleri gidiyorum.
ـ لم أرك هناك من قبل ـ أذهب الثلاثاء والخميس

Bir sabah uyandım, annem ağlıyordu. Onu bir daha hiç görmedim.
استيقضت يوما ما ووجدت امي تبكي لم اره من بعد ذلك

Ben sadece dinleyebileceğim kuytu bir yerdeydim. Adamı hiç görmedim.
لقد كنت فى مكان يمكننى الأستماع فيه فقط, انا لم اراه

Daha önce nefesimi kesecek kadar yakışıklı birini hiç görmedim
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي حاجة جميلة جداً هو سيُذهلُي

Biliyor musun, Baba III'ü hiç görmedim.
لم أشاهد يمواً الجزء الثالث من فيلم العراب

Bir daha hiç görmedim. Her sabah kontrol ediyorum.
حسنا, لم أشاهده هناك مرة أخرى كنت أتحقق كل صباح

Bu çok saçma. Buraya geldiğimizden beri senin tehlikeli bir şey yaptığını hiç görmedim.
هذا مضحك لم أراك تفعل شيء خطر منذ أتينا هنا