"hiç hakkın" - Traduction Turc en Arabe

• أي حق
• لديك الحق
• لك حق
• لك الحق
• لا تملكين حق

Bunu yapmaya hiç hakkın yoktu.
هل كان لديك أي حق في القيام بذلك.

Onu benden izin almadan buraya getirmeye hiç hakkın yok.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Bunları söylemeye hiç hakkın yok!
ليس لديك الحق لتكلمنى فى هذا الهراء مَن تعتقد نفسك؟

Çantamı böyle karıştırmaya hiç hakkın yok.
ليس لك حق تفتيش حقيبتي هكذا

Burada olmaya hiç hakkın yok!
ما لك حق تتواجد هنا

Bu halinle insanlara liderlik etmeye hiç hakkın yok, ve bunu sen de biliyorsun.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

Bizi bu şekilde geri çağırmaya hiç hakkın yoktu.
أنت لا تملكين حق مناداتنا بهذه الطريقة

Buna hiç hakkın yoktu.
لم يكن لديك أي حق.

Bu güne kadar hiç hakkın olmadı ve olmayacak da!
لم يكن لك أي حق ولن يكون!

- Hem de hiç hakkın yok.
- ليس لديك أي حق .

Onu buradan kaçırmaya hiç hakkın yoktu. Burası benim restoranım.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

Onu buradan kovmaya hiç hakkın yoktu. Burası benim restoranım.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

Beni yargılamaya hiç hakkın yok. Beni tanımıyorsun bile.
. ليس لديك الحق لتحكم علي ، أنت لا تعرفني حتى

hiç hakkın yok,adamım Hem de hiç.
-ليس لك حق .. ليس لك حق

Burada olmaya hiç hakkın yok, Blythe!
"بلايث" ما لك حق تتواجد هنا

Benimle hastanın önünde öyle konuşmaya hiç hakkın yoktu.
لا بأس ليس لك الحق بأن تُكلِّمني بتلك الطريقة

Kontrol etmeye hiç hakkın yok. Bu benim hakkım!
ليس لك الحق بالتحكم فيها - إنه حقي منذ الولادة -

hiç hakkın yok.
ليس لك الحق على الإطلاق

Özel aile meselelerimize karışmaya hiç hakkın...
أنت لا تملكين حق التدخل بشؤون عائلية خاصة...