"hiç konuşmamıştık" - Traduction Turc en Arabe

• لم نتحدث
• لم نتكلّم عندما كنّا

Hayır. Orada görürdüm ama hiç konuşmamıştık.
كلاّ , لقد رأيتها بالجوار ولكننا لم نتحدث

Aynı okula gidiyorduk ama hiç konuşmamıştık.
لقد كُنا نذهب إلى المدرسة معاً، رغم ذلك، إننّا لم نتحدث بشأن الأمر أبداً.

Benim döndüğümden beri hiç konuşmamıştık. Tam keçi inadı var.
لم نتحدث منذ أن حولت جنسي كان صارم للغاية

Florida'dayken hiç konuşmamıştık, değil mi?
لم نتكلّم عندما كنّا فى (فلوريدا)، أليس كذلك؟

Sen ve ben, Florida'da hiç konuşmamıştık, değil mi?
أنا وأنتِ, لم نتكلّم عندما كنّا فى (فلوريدا)، أليس كذلك؟

Dün akşama kadar hiç konuşmamıştık.
و لم نتحدث مرة أخرى إلا ليلة أمس

Ayrıldığımızdan beri hiç konuşmamıştık birbirimize radyoaktif yayar gibiydik.
نحن لم نتحدث منذ ان انفصلنا لأننا نبدوا... كأننا كالجاذبة لبعضنا

Bu konu hakkında hiç konuşmamıştık.
لم نتحدث أبداً بهذا الأمر

Bunun hakkında daha önce hiç konuşmamıştık.
لم نتحدث بشان هذا سابقا