"hiç tanışmadığım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أقابله
• لم أقابلهم
• لم أُقابلها قط
• لم اقابله
• لم أقابلها

Daha da kötüsü her gece uyanıp hiç tanışmadığım birini arzulamak var olmayan bir kızı sevmek.
و الأسوء، هو الإستيقاظ كل ليلة بإنتظار شخص لم أقابله الوقوع في حب فتاة غير موجودة

Onun gözünde beni bir aptal yerine koydu hiç tanışmadığım ve bana hiçbir yanlışı dokunmayan bir adamın.
لقد جعلتني أبدو كالأحمق أمامه رجل لم أقابله من قبل رجل لم يفعل لي اي شيء خاطئ

Oğlum, hiç tanışmadığım zengin bir göt tarafından okula getiriliyor.
إبني يرعاه واحد من الأغنياء حتى أني لم أقابله.

hiç tanışmadığım insanlarla nasıl dalga geçebilirim ki?
كيف يمكنني أن أسخر من أشخاص لم أقابلهم ؟

Bölgemin çok dışında, daha önce hiç tanışmadığım bir kadının durup dururken tutuklanması için benimle temasa geçtiğini mi söyleyeceğim Patterson'a?
إذن، يفترض عليّ أن أخبر (باترسن) بأنّ امرأة لم أُقابلها قط صادف أن تتصلي بي .. حتى أقوم بإلقاء القبض عليه

Hayır, hiç tanışmadığım biyolojik babamın çocuğu.
كلا, انه ابن ابي البيولوجي الذي لم اقابله

Daha önce hiç tanışmadığım bir kız benim ve binlerce insanın hayatını değiştirdi
فتاة لم أقابلها من قبل غيرت حياتي وحياة الآلاف من الأشخاص.

hiç tanışmadığım birini öldürebilesin diye suikastçı kılığına girmeyeceğim.
لن أتنكر كقاتل حتى يُمكنك قتل شخصاً ما لم أقابله قط

hiç tanışmadığım bir ortaktan hemen buraya gelmemi yoksa barodan attıracağını söyleyen bir e-mail aldım.
لقد تلقيت إيميل من شريك لم أقابله من قبل يخبرني أن أسرع إلى هنا وإلا سيتنصل من شراكتي

- hiç tanışmadığım bir oğlum. Birlikte ilk gecemizden bu yana hiç görmediğim karımdan doğma.
ابنٌ لم أقابله قطّ، وُلد من زوجةٍ لم أرَها منذ أوّل ليلةٍ لنا معًا.

hiç tanışmadığım bir babam kolunda iğne yoksa görebildiğin bir annem ve neredeyse bir düzine üvey ailem vardı ki sadece üç tanesi, beni devlet yardımı için kabul etmemişti.
كان لديّ أبٌ لم أقابله أبداً وأمّ تكون بالجوار عندما لا يكون هناك إبرة في ذراعها والكثير من الأشخاص الذين تبنوني، و 3 منهم لم يفعلوا ذلك فقط من أجل المال.

hiç tanışmadığım biriyle telefonda görüştüm.
لقد جائني إتصال من رجل لم أقابله

Lemon, hiç tanışmadığım birisini onaylamamın imkansız olduğu bariz.
ليمون) من الواضح أنني) لن أوافق على شخص لم أقابله

Uzun sürdü Belle fakat şimdi daha önce hiç tanışmadığım kibar ve güçlü güzel olduğu kadar akıllı bir kadın görüyorum.
أخذ وقتاً طويل يا( بيل)ولكنيأرىالآن.. امرأة لم أقابله منقبل،عطوفةوقوية.. وجميلةللغايةوذكيةوأيضاً..

hiç tanışmadığım insanları yargılamamaya çalışırım.
أنا أحاول ألّا أحكم على أشخاص لم أقابلهم من قبل.

Hadi canım! Ben de hiç tanışmadığım bir adama aşığım. Görmeden!
محال , وأنا أيضا احب رجلا لم اقابله من قبل , لا تنظر

28 yıl hiç tanışmadığım bir çocuğu korudum.
28سنة كنت أحمي الطفلة التي لم أقابلها قط