"hiç tanımadığım" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرفه
• لم أعرفه
• لم أقابله قط
• لم أقابلهم من قبل
• لا أعرفهم
• بالكاد يعرفه

Bu sabah hiç tanımadığım biri resmimi çekti, biliyor musun?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

Niçin, beni hiç tanımadığım bir adamla evlenmeye zorluyorlar?
ـ لماذا يرغمونني على الزواج من رجل لا أعرفه جيداً ـ رجلاً لا أحبه

İlk seferim hiç tanımadığım biri ile olmuştu ve bunu asla değiştiremeyeceğim.
مرّتي الأولى كانت مع شخص لم أعرفه. لن أكون قادرة أبداً على تغيير ذلك.

hiç tanımadığım bir adamın hayatımıza girip birlikte inşa ettiğimiz her şeyi tehdit etmesine göz yummam.
لن أسمح لرجل ما لم أقابله قط أن يهدد ما لدينا وما بنيناه سوياً

hiç tanımadığım adamlarla bir aracın içindeyim.
أنا فى سيارة مع أشخاص لم أقابلهم من قبل

Sonra düşündüm de belki hiç tanımadığım yakınları vardır.
ثمّ فكر لربّما كان هناك أشخاص قريبون منها لا أعرفهم

hiç tanımadığım birine çok şey borçlu olmak garip bir his.
أمر غريب. لقد عانى من اجل شخص بالكاد يعرفه.

İçimi hiç tanımadığım ölmüş birine mi döktüm şimdi?
أنا فخور للغاية لأني فتحت قلبي لشخص ميت لا أعرفه

Hem de hiç tanımadığım bir İngiliz adamla.
هو وذلك الإنجليزي الذي حتى لا أعرفه

Bana geliyor ve hiç tanımadığım bir adamı öldürmemi istiyorsun.
لقد أتيت لي لأقتل رجل لا أعرفه

Bu hiç tanımadığım bir 2-1-2 numarası.
انه رقم يبدأ بـ 2-1-2 لا أعرفه

hiç tanımadığım bir babanın intikamını almanın bir manası yok.
لا أرى فائدة من الثأر لأبٍ لم أعرفه أبداً .

Başkan olmadığım ve 13 yıl önce hiç tanımadığım birinden.
هو عن شخص لم أعرفه منذ 13 عاماً، حين لم أكن رئيساً...

Nasıl oluyor da, hiç tanımadığım eski bir dünyaya özlem duyabiliyorum?
كيف أشعر بالحنين إلى عالم لم أعرفه

Bir oğlum var. hiç tanımadığım yetişkin bir adam.
عندي ابن في الخارج رجل بالغ لم أقابله قط

hiç tanımadığım insanlar.
أُناس لم أقابلهم من قبل.

hiç tanımadığım kimselerle.
مع اُناسٍ لا أعرفهم