"hiç tanımadığın" - Traduction Turc en Arabe

• بالكاد تعرفينه
• لا تعرفه
• لم تقابله
• لا تعرفهم
• لم تقابليها

Gecenin bi körü hiç tanımadığın birine gidiyorsun Ne kadar var ?
تقودين بمنتصف الليل لمقابلة رجل بالكاد تعرفينه.

Neredeyse hiç tanımadığın bir adamla Los Angeles'a mı gidiyorsun? - Aynen.
انت تنتقلين الى لوس انجلوس مع رجل بالكاد تعرفينه ؟

hiç tanımadığın birini nasıl peşime takarsın?
كيف يمكنك أن تستأجر شخصاً لا تعرفه للتجسُس عليَ؟

Belki sana benim gibi yıldırım çarpmadı ama bugün, hiç tanımadığın bir insan için hayatını riske attın.
ربما لم ييضربك البرق مثلي لكنك اليوم خاطرت بحياتك لإنقاذ شخص لا تعرفه

hiç tanımadığın oğlunu kaçırmak için neden buraya gelip yakalanma riskini göze aldın?
لماذا اتيت هنا وخاطرت ان يقبض عليك فقط لتذهب وتخطف ابن لم تقابله من قبل

Neredeyse hiç tanımadığın insanlarla uğraşmanın, yalandan zırvaladıkları şeyleri dinlemenin nasıl bir şey olduğunu ancak tahmin edebilirim.
أستطيع تخيل ثقل الهراء الذي توجب عليك حمله من أناس لا تعرفهم حتى

Annenin, hiç tanımadığın Filipin'li bir kadın olduğundan bahsetsek mi?
إمرأة فلبينية لم تقابليها من قبل؟

hiç tanımadığın bi çocuğu kendine aşık etmek için, günlerdir olmadığın biri gibi davranıyorsun.
التي تتصرفين بها مؤخرًا، ولأجل ماذا؟ لكي يقع فتىً بالكاد تعرفينه في حبك.

hiç tanımadığın erkeklerin arabasına biniyorsun.
تركبين السيارة مع أي شخص بالكاد تعرفينه

Sırf hemen hemen hiç tanımadığın... bir çocuğu kendine aşık etmek için.
لكي يقع فتىً بالكاد تعرفينه في حبك

Neredeyse hiç tanımadığın bir adamla.
رجل بالكاد تعرفينه

hiç tanımadığın biri seninle bir şeyler içmeye çıkıyorsa aklı başında her erkek onun da istediğini düşünür.
إذا أحد الأشخاص لا تعرفه أبدا يوافق على الخروج معك للشرب أي رجل عاقل سيعتقد انها مستعدة

Burada hiç tanımadığın bir çocuk var. Onun hayatını kurtardın.
أنقذت حياة فتاً لا تعرفه حتى

hiç tanımadığın birini nasıl özlersin bilmiyorum ama seni her gün özledim.
لا أعرف كيف يُمكن أن نشتاق لشخص لم تقابله من قبل لكن إشتقت إليكِ بكل يوم

hiç tanımadığın birine karşı nasıI empati duyarsın?
كيف تتعاطف مع شخصٍ لم تقابله أبداً؟

hiç tanımadığın birine yaklaşıp arkadaşını mı tanıştırıyorsun?
تذهب إلى أشخاص لا تعرفهم و تُعرِّفَهُمْ إلى صديقك ؟

hiç tanımadığın insanlarla kolayca konuşuyorsun.
لا يمكنك المرور بجوار أشخاص لا تعرفهم وكأنهم لا شيء

hiç tanımadığın insanlara bunu isteyerek verdin!
لقد أعطيت هذا الهاتف لأشخاص لا تعرفهم بمحض إرادتك!

Burada hiç tanımadığın bir kız kardeşin var.
ولديك أخت هنا لم تقابليها حتى.