"hiçbir şey değişmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يتغير شيء
• لا شيء تغير
• لا شيء تغيّر
• لا شئ تغير
• لم يتغيّر شيء
• لا شئ يتغير
• لم يتغير شئ
• لم يتغير أي شيء
• لم يتغير شىء
• ولم يتغير شيء
• ولم يتغيّر شيء
• هذا لم يتغير
• لاشي تغير
• لاشيء تغير
• لم يتغير شيئ

Hiçbir şey değişmedi, sen değişmezsen eğer. - Kiera! - Alec!
لم يتغير شيء ما لم تفعل أنت كييرا أليك ، تماسك

ilginç bir şey oldu. Hiçbir şey değişmedi.
وعندها حدثت أشياء فعلًا مثيرة. لم يتغير شيء.

Üzgünüm ama yılbaşından beri benim açımdan Hiçbir şey değişmedi.
وأنا آسفة، لكن لا شيء تغير بالنسبة لي منذ عيد الميلاد

Her hafta bir çocuk ölüyordu, buna karşın Hiçbir şey değişmedi.
طفل يموت أسبوعيًّا، لكن لا شيء تغير.

Hayır, Hiçbir şey değişmedi. Hâlâ tehlikedesin.
،كلا، لا شيء تغيّر .ما زال الأمرُ خطيرًا

- Hiçbir şey değişmedi. Bu bir hataydı. - Hadi ordan!
لا شئ تغير , لقد كان خطأً اللعنة , لقد كانت مجاهرة

Dinle, Hiçbir şey değişmedi. Hâlâ yapacağımız bir iş var.
اسمع، لم يتغيّر شيء ما زال أمامنا عمل يجب القيام به

Ama Hiçbir şey değişmedi. Aynı topluluk tarafından idare ediliyor.
لكن لم يتغير شيء ، ما زالت الأكثرية هي من تُدير البلاد

Yani, doğru mu? Hiçbir şey değişmedi. Mike'ın okuluna on yıl boyunca gidip geldim.
اقصد هل انا محقة؟ لم يتغير شيء في مدرسة مايكي منذ 10 سنوات

Oynadığı boktan oyun işte, Hiçbir şey değişmedi.
نفس اللعبة الحمقاء التي يلعبها دائما، لم يتغير شيء.

Sevgililer gününe kadar denedik ama hiçbir şey kesinlikle Hiçbir şey değişmedi.
‫حسنا ، نحن جميعا وصلنا ليوم عيد الحب ‫ولا شيء .. ‫لا شيء ، لم يتغير شيء على الاطلاق

Buraya geldiğimde de Hiçbir şey değişmedi.
وعندما وصلت إلى هنا لم يتغير شيء

Kardeşi Rana bana döndü dedi ki ''Hiçbir şey değişmedi.''
التفت إلي أخوه رانا وقال: "لا شيء تغير."

Hiçbir şey değişmedi. Hala David Larrabee o.
لا شيء تغير لا يزال ديفيد لارابي

Sana bağlandım ya. Aramızda Hiçbir şey değişmedi.
أنا ملتزم بك ، لا شيء تغير بيننا

Haydi Belinda. Hiçbir şey değişmedi.
بيلندا، لا شيء تغيّر

Pek çok kişinin evliliğinden daha iyidir. Hiçbir şey değişmedi aslında.
طلاقي أفضل بكثير من زيجات الناس لا شئ تغير حقاً

Benim için Hiçbir şey değişmedi.
لم يتغيّر شيء من طرفي

- Farklı bir şey var. - Hiçbir şey değişmedi. Lanet hâlâ geçerli.
-شئ ما يكون مختلف لا شئ يتغير , اللعنه مازالت محمله

Bisiklet sürdük, kardeşlerinle basket oynadık. Hiçbir şey değişmedi.
كنا نركب الدرجات ونلعب السله مع إخوانك لم يتغير شئ

Hiçbir şey değişmedi, savaşın için ondan vazgeçmemizi gerektirecek kadar.
لم يتغير أي شيء بحيث يبرر مقايضة حياتها بحربك

Hiçbir şey değişmedi. İkimiz beraber hâlâ yapabiliriz.
لم يتغير شىء مازال بإمكاننا أن نفعل ما أردنا، أنا و أنت

Ama zaten bu konuları konuşmuştuk ve Hiçbir şey değişmedi.
ولكنك سبق وكنتِ بالفعل هنا ولم يتغير شيء مما حدث

Babam Harflerin Adamları'nın yaptıklarına kafayı takmıştı ve ben doğdum da Hiçbir şey değişmedi.
والدي كان مهووسًا بعمله كرجل معرفة ثم جئت إلى الحياة ولم يتغيّر شيء

Buna rağmen, Şili'de Hiçbir şey değişmedi."
"وعلى الرغم من كل هذا لم يتغير شيء في تشيلي"

Anne buraya geldiğinden beri Hiçbir şey değişmedi.
. لاشي تغير منذ أن جاءت الأم

Öyle değil. Hiçbir şey değişmedi.
ولكن ليس هناك أختلاف لاشيء تغير

- Hiçbir şey değişmedi ki.
لم يتغير شيئ لم يتغير شيئ