"hiçbir şey yapmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لم يفعل أي شيء
• لم يفعل شيئاً
• تفعل أي شيء
• لم تفعل شيئاً
• لم يفعل أي شئ
• لم يفعل شيء
• لم يفعل شيئا
• لم تفعل شيء
• لم تفعل شيئا
• لم يفعل أى شىء
• لم يفعل أيّ شيء
• لم يقُم بأي شيء
• يفعل شيئًا
• يفعل لك شيء
• ولم يفعل أي شيء

Flanigan yasa dışı ya da protokole karşı gelecek hiçbir şey yapmadı.
فلانيجان لم يفعل أي شيء غير قانوني أو مخالف للقواعد

- Ona karşı hiçbir şey yapmadı ki. - Liber8'in amaçlarına uyuyor.
هو لم يفعل أي شيء لها هذا يتناسب مع أهداف حركة التحرير 8

hiçbir şey yapmadı ve yasa yarım bırakılmış işler üzerinde çok az konuşabilir.
لم يفعل شيئاً القانون لم يحدد أحكاماً كثيرة على الأفعال التى لم تكتمل

hiçbir şey yapmadı. Sadece İtalyanları topluyorlar.
لم يفعل شيئاً إنهم يقبضون على الإيطاليين

O çocukları büyütmek dışında hiçbir şey yapmadı kendisi.
لم تفعل أي شيء .سوى أنها ربت هؤلاء الأولاد

Lester'la irtibat kurmak için hiçbir şey yapmadı.
لم تفعل شيئاً كمحاولة الاتصال بليستر

Lütfen çocuğun canını bağışlayın. O yanlış hiçbir şey yapmadı.
أرجوك , دع الطفل وشأنه أنه لم يفعل أي شئ

Arada ondan bahseder ama bunun için hiçbir şey yapmadı.
مازل يتحدث عن ذلك و كل شيء و لكنه لم يفعل أي شيء حيال ذلك

Ona çizdiğin kaderi hak edecek hiçbir şey yapmadı.
لم يفعل أي شيء ليستحق المصير الذي منحته إياه

Koridorda dolanıyordu, yanıma geldi, oturdu ve boş boş arkama baktı, bir süre hiçbir şey yapmadı, hızlıca başını 180 derece döndürdü ve sonra kaçtı.
كان يتدحرج في الرواق، اقترب مني، وجلس هناك، وحدق ببصره إلى ما خلفي دون أي تعبير، لم يفعل أي شيء لفترة، ثم أدار رأسه حوالي 180 درجة بسرعة، وركض بعيدًا.

Kendisini bok gibi hissediyor ama o hiçbir şey yapmadı, anladın mı?
لأنه يموت من الخوف وهم لم يفعل شيئاً مفهوم؟

O sana iyi bir çocuk verdi ama onun için hiçbir şey yapmadı.
لقد أعطاك أولاد جيدين ولكنه لم يفعل شيئاً جيداً لهم

Hayır, biliyor musun, ruhu yakalamak için hiçbir şey yapmadı.
كلا, اتعلم, إنه لم يفعل شيئاً ليمسك بالروح

hiçbir şey yapmadı ama bunu tekrar yapma.
حسنُ، إنها لم تفعل أي شيء ولكن لا تكرر ما فعلت.

O daha çocuk! hiçbir şey yapmadı.
إنها مجرد طفلة, إنها لم تفعل أي شيء

- Güçler hiçbir şey yapmadı ama hayatım mahvoldu bu yüzden artık onlar için hiçbir şey yapmayacağım, tamam mı?
-هذا يعني بأنَّ القدرات التي لديّ لم تفعل شيئاً سوى تدمير حياتي، لذلك إنني لن أقوم بشيء لصالحهم بعد الآن، مفهوم؟

Hiçbir şey bilmiyor, hiçbir şey yapmadı ve sikinde bile değil.
إنه لا يعلم أي شئ إنه لم يفعل أي شئ وهو لا يكترث البته

Ama o, bunu yapan çocuklara hiçbir şey yapmadı.
لكنه لم يفعل شيء للأولاد الذين فعلوها

- İşin aslı, senin... - hiçbir şey yapmadı ya herif!
..ـ من الواضح، أنني لست غبيا ـ إنه لم يفعل شيئا

Şimdi bak; haydutlara, katillere bile ikinci bir şans verilirken Radha yanlış hiçbir şey yapmadı.
الآن انظر حتي المجرمون يعطون فرصة أخري في الحياة. ورادها لم تفعل شيء خاطيء

Size yalvarıyorum, Mary daha çok genç. Kurban edilmesini gerektirecek hiçbir şey yapmadı.
إننا نتوسل إليك، مارى صغيرة للغاية إنها لم تفعل شيئا يستحق التضحية بها

Adam hiçbir şey yapmadı. Sadece bir şahit.
هذا الرجل لم يفعل أى شىء إنه شاهد أحمق

Söyle onlara, abin hiçbir şey yapmadı.
أخبرهم، أخّاك لم يفعل أيّ شيء!

Hayır, yanlış hiçbir şey yapmadı.
لا، والدُك لم يقُم بأي شيء خاطئ.

hiçbir şey yapmadı ama o zamanlar yalan söyledi .
لم يفعل شيئًا سوى الكذب عليّ طوال السنين.

Adam hiçbir şey yapmadı ama tekmeledin demek?
لم يفعل لك شيء وضربته؟

Beni dövmedi. O dövüşe hazır olmadığımı biliyordu. O hiçbir şey yapmadı.
لم يهزمني ، كان يعلم أنني لم أكن مستعداً للقتال ولم يفعل أي شيء.