"hiçbir şeyi olmayan" - Traduction Turc en Arabe

• بلا شيء
• ليس لديه أي شيء
• ليس لديه شئ
• لا يملكون شيئا
• لم يكن يملك اي شيئا
• بدون شيء

Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan şoförler kiralayıp, yüklü miktarda mal göndeririz.
نستأجر السائقسين بلا شيء لنفقده و نرمي الكثير من المنتج في المشكلة

Önünde saklayacağı hiçbir şeyi olmayan bir adamın durduğunu...
"أترين رجل واقف بلا شيء يخفيه" -هل ذلك صحيح؟

Kaçacak hiçbir şeyi olmayan biri ol.
كُن ذلك الشخص الذي ليس لديه أي شيء ليهرب منه

Sen şimdi kaybedecek hiçbir şeyi olmayan adamsın öyle mi?
ماذا إذاً؟ أنت الشاب الذي ليس لديه شئ ليفقده؟

hiçbir şeyi olmayan bizler, geri dönüşü olmayan, uzun bir yoldayız.
مثلناالذين لا يملكون شيئا هم على طريق طويل دون حدوث تغير.

Senin gibi hiçbir şeyi olmayan bir adam.
لم يكن يملك اي شيئا ، مثلك

hiçbir şeyi olmayan bir çocuk olarak...
، وبالنسبة لطفل ، بدون شيء

Bundan en fazla beş yıl sonra, hisse senedi portföyünü inceleyen, golf kulübünde golf oynayan, günün sonunda sana bir fettuccinni'den başka sunacak hiçbir şeyi olmayan şu sıkıcı ve küçük avukatlardan biri olacaktır.
... يبحث في محفظة أسهمه, يلعب الغولف بلا شيء لأجلك في نهاية اليوم .. لكن قطعة طرية من الفوتتشيني..

Sorun dışında hiçbir şeyi olmayan insanlarla doluydu.
النـاس بلا شيء سوى المشـاكل

Hayır, belki de hiçbir şeyi olmayan birine ihtiyacım var.
كلا، ربما يلزمني أحد ما ليس لديه أي شيء

hiçbir şeyi olmayan adam olarak geldim.
لقد أتيت إليك كرجل ليس لديه أي شيء.

Bana bir bakın. Kesinlikle hiçbir şeyi olmayan bir adamım.
انظروا الى، رجل ليس لديه شئ على الاطلاق

hiçbir şeyi olmayan insanlara dokorluk yaptım.
لمعالجه الناس الذين لا يملكون شيئا

hiçbir şeyi olmayan bir dul olurum, bir işim olmaz, meclis üyeleriyle görüşemem.
...أنا أرملة بدون شيء لا أعمال لإديرها، لا يحق لي التكلم وسط رجال "سايلم" المختارين