"hiçbir şeyin" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد شيء
• أن لا شيء
• ولا شيء
• لديك أي شيء
• لأي شئ
• أيّ شئِ
• أن لاشيء
• أنّ لا شيء
• لايوجد شيء
• لا شيء من
• شيء مما
• بأن لا شيء
• أنه لا شيء
• أن أي شيء
• أي شيء يمكن أن

Babam bana hiçbir şeyin, hatta İncil'in bile temiz kalamadığını öğretti.
ابي علمني انه لا يوجد شيء مطلق ليس حتى في الانجيل

Bildiğim tek şey hiçbir şeyin ışık hızından daha hızlı olmadığı yani sakinleşebilirsin.
كل ما أعلمه أن لا شيء يسبق سرعة الضوء لذا علينا أن نسترخي

Bu büyütülecek bir şey değil ve istemediğin hiçbir şeyin içinde olmazsın, tamam mı?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

Kocaman kalçaların var, söyleyecek ilginç hiçbir şeyin yok,
لديك أرداف كبيرة، وليس لديك أي شيء مهم لتقوليه،

Bu apartmanda mahvettiği hiçbir şeyin parasını ödemedi.
هي لَيْسَ لَها ذات راتبُ لأي شئ آخر حطّمتْ في هذا المركّبِ.

Kız kıza geçireceğimiz hafta sonunu hiçbir şeyin mahvetmesini istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أيّ شئِ يؤدي لتَخريب عطلة نهاية إسبوعِ.

hiçbir şeyin bedava olmadığının farkındayım. Meslektaşlar arasında bile.
وأنا أدرك أنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم ، حتى بين الزملاء

Yaşlanmanın bir iyi tarafı da hiçbir şeyin seni artık şaşırtmaması.
حسنا, الشيء الجيد عندما تكون كبير في السن انه لا يوجد شيء يفاجئك بعد الآن

Söyleyeceğim hiçbir şeyin durumu düzeltemeyeceğinin farkındayım.
أدرك انه قد لا يوجد شيء أستطيع قوله لتصحيح هذا الأمر

O kadar mutluydu ki, ona hiçbir şeyin zarar veremeyeceğini söylerdi.
لقد كان سعيداً جداً، قال أن لا شيء يُمكن أن يؤذيه

Bu konuyu, hiçbir şeyin değişmediğini göstermek için açtık.
و قد ذكرنا الموضوع فحسب لنقول أن لا شيء قد تغير فعلا

Avusturya'da hiçbir şeyin değişmediğini gösterecek.
و هذا سيبرهن أن لا شيء في النمسا قد تغير.

Sanki dünyanın sonu gelmiş de, hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi.
لعنة حقيقية .. كأنها نهاية العالم ولا شيء يهُم

Oğullarımın da benim gibi olmalarından ve hiçbir şeyin yoluna girmeyeceğinden korkuyorum.
وأخشى أن يسلك أولادي نفس المسار. ولا شيء سيفلح في هذا.

Asla hiçbir yerde olamadın. Asla hiçbir şeyin olmadı.
لم تذهب إلى أي مكان أبداً ولم يكن لديك أي شيء أبداً

Ben iyiyim, bugün hakkında çok iyi hislerim var ve hiçbir şeyin bunu mahvetmesini istemiyorum.
لدي شعور طيب جدا بشأن اليوم و لا أريد لأي شئ أن يخربه

Dr. Crane, bana sürekli hediyeler getirir ve hiçbir şeyin peşinde de değil.
الدّكتور Crane يَجْلبُني هدايا وهو لَيسَ بعد أيّ شئِ.

Bulduğum inanılmaz şey, bir liderin kararlılığı olmadan hiçbir şeyin büyük bir çapta değiştirilemeyeceği.
الأمر المذهل الذي وجدته أن لاشيء يتغير على المستوى الضخم دونما إصرار من قائد.

Gerçi hiçbir şeyin olmayacağını bildiğimden çok da beklenti içinde değildim.
بالرغم من علمي بألا أتوقّع شيئًا, بما أنّ لا شيء عليه أن يحدث.

aylar sonra Pedro öldüğünde... hiçbir şeyin Francisco'nun bana dediği gibi... sonsuza kadar sürmeyeceğini anladım.
بعد عده اشهر من وفاة بيدرو ادركت انه لايوجد شيء للابد كما اخبرني فرانسكو

O zaman hiçbir şeyin anlamı olmaz.
ثم لا شيء من شأنه أن يعني أي شيء.

Çünkü hiçbir şeyi düzgün yapamazsın. Gururlanacak hiçbir şeyin yok.
لا شيء مما تفعله صحيح و لا شيء سوف يجعله فخور بك

Sizi temin etmek istediğim şey günlük yaşamınızda hiçbir şeyin değişmeyeceği.
أريد أن أطمئنكم بأن لا شيء سيتغير في الرعاية اليومية الأساسية

hiçbir şeyin açığa çıkmadığına emin olmalıyız. Bindirin arka tarafa.
نحتاج للتأكد من أنه لا شيء اَخر قد تم فضحه

Başka hiçbir şeyin kendi aileni öldürmek kadar kötü olabileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن أي شيء بهذا السوء كما تقوم بقتل عائلتك

Sesimi çaldılar ve onun sonrasında söylediğim hiçbir şeyin önemi olabileceğini inanmaya cesaret etmedim.
سرقوا صوتي، وفي مابعد، لم أكن أجرؤ على الاعتقاد أن أي شيء يمكن أن أقوله سيكون مهماً