"hiçbir fikriniz" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديكم أدنى فكرة
• لديكم أيّ فكرة
• لديك ادنى فكرة
• لديك ادنى فكره
• ادني فكرة
• دون أي فكرة

Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok.
ليس لديكم أدنى فكرة عن ماهية ذلك الأمر

Sizlerin Iluminati'nin kavuşması... hiçbir fikriniz yok değil mi?
ليس لديكم أيّ فكرة عن متناول المتنورين أليس كذلك؟

Ve onun buraya nasıl gelmiş olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok?
ليس لديك ادنى فكرة كيفية وصولة الى هنا؟ لا.

Bunu neden yaptığımıza dair hiçbir fikriniz yok, değil mi?
ليست لديك ادنى فكره لماذا قمنا بهذا, اليس كذلك ؟

Bayan Cameron, ne yaptığınıza dair hiçbir fikriniz yok soğuk savaşı soğuk tutmak için her şeyi yapabilecekler hakkında.
( انسة ( كاميرون ليس لديكِ ادني فكرة عما فعلتي ولا عمّا يتطلبه الامر لابقاء هذه الحرب باردة فعلاً

Asimile ettiğiniz kültürler hakkında hiçbir fikriniz yok.
دون أي فكرة عن الثقافة التي أنتم مقبلين عليها

Neyin geldiğine dair hiçbir fikriniz yok.
ليس لديكم أدنى فكرة عما هو قادم

hiçbir fikriniz yok.
ليس لديكم أدنى فكرة!

Kadın olmak nasıl bir şey hiçbir fikriniz yok.
ليس لديكم أدنى فكرة عمّا...

Bugün yaşadıklarım hakkında hiçbir fikriniz var mı?
هل لديكم أيّ فكرة عمّا مررت به هذا اليوم يا رفاق؟

Yarın ki konserin August için önemi hakkında hiçbir fikriniz var mı?
هل لديك ادنى فكرة عن أهمية الحفلة غدا, ل اوجست?

Ne yapabilecekleri konusunda hiçbir fikriniz yok.
ليس لديك ادنى فكرة عما يمكنها فعله

Onun ne kadar cesur ve zeki olduğuna dair hiçbir fikriniz yok.
ليست لديك ادنى فكره كم هو شجاع و ذكى. لماذا لا تخبرينى يا - ساره

Onlara gittiğiniz bu yolun nereye varacağına dair hiçbir fikriniz olmadığını söyleyin.
انت اخبرهم... هذا الطريق الذى تعتقدين انك فيه... ليس لديك ادنى فكره إلى اى مدى سوف يمتد.