"hiçbiri benim" - Traduction Turc en Arabe

• لا شيء من
• لا شئ من

Bu yapılanların hiçbiri benim değil. Tamamı sunumlarını istediğim ve birleştirdiğim iş yerimdeki arkadaşlarıma aittir.
لا شيء من هذا كان عملي، بل كله من عمل زملائي في العمل، وفي الحقيقة قد طلبت منهم شرائح العرض وأدرجتها في حديث اليوم.

Bunların hiçbiri benim yapacağım şeyler değil. En azından eski Emma'nın...
لا شيء من هذا يشبهني، لم يكن كذلك على الأقل

Sevgili yavrum, bunların hiçbiri benim için sürpriz olmadı.
إبنتيالعزيزة.. لا شيء من هذا مفاجأة لي.

Ama anlamalısınız, bunların hiçbiri benim suçum değildi.
لكن لابد عليك ان تدركي لا شئ من هذا كان خطئي

Bu savaşı ben başlatmadım. Bunların hiçbiri benim suçum değil.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

Ama bunların hiçbiri benim için önemli değil.
لكن لا شيء من هذه الأمور يهمني حقاً

Olanların hiçbiri benim fikrim değildi.
لا شيء من الذي يمنع تفكري حول قول ذلك

Bunların hiçbiri benim dediklerim değil.
لا شيء من هذا قلته.

Bunların hiçbiri benim değil.
كلا، لا شيء من هذا ملكي

Bunlardan hiçbiri benim değil.
لا شيء من هذا لي

Bunların hiçbiri benim başarım değil.
لا شيء من انجازي

Herkül beni dinle, Bunları hiçbiri benim suçum değil.
أنصت لي يا (هرقل) لا شيء من هذا خطأي

Bunların hiçbiri benim hatam değil!
لا شيء من هذا يعد خطئي!

Bunların hiçbiri benim suçum değil Frank.
لا شيء من هذا خطئي يا (فرانك)

Bunların hiçbiri benim fikrim değildi.
الامر فقط انه لا شئ من ذلك كان فكرتي

Bunların hiçbiri benim kararım değildi.
لا شئ من هذا كان قراري

Bunların hiçbiri benim değil.
لا شئ من هذا ملكي