"hiçbirinin" - Traduction Turc en Arabe

• أي منهم
• أحد منهم
• لا أحد من
• أي من
• اي من
• ولا واحدة
• و لا واحدة منهن
• كاملةً قتلت
• لأحدهم أي
• أيا من
• أى من
• أحداً منهم
• ولا واحد

Öte yandan ise Hiçbirinin uygulamıyor gibi göründüğü üstü kapalı olan benzerlikler vardı.
ثم كانت هناك قواسم مشتركة ضمنية وهي أنه لم يكن أي منهم يمارس التدريب

Hiçbirinin ateşli silah yaralarıyla ilgili deneyimi yoktu.
لم يكن لدى أي منهم خبرة مع إصابات إطلاق النار

Eğer üçlü uzlaşmayla dönerse Hiçbirinin yalan söylemediğini anlarsın.
في حال عودة المجموعة الثلاثية باتفاق تام عندها تعلم بأن لا أحد منهم يكذب

Cadıları böleceğim ve Hiçbirinin sonsuza dek mutlu yaşamadığına emin olacağım.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Müşterilerimin Hiçbirinin umurunda değil. Bu çocuğun da umurunda değil, değil mi?
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟

Ne yazık ki, bilim adamları bu yöntemlerin Hiçbirinin bir diğerinden daha yararlı olduğunu doğrulayamadı.
لسوء الحظ، لم يؤكد العلماء بعد أن أي من هذه العلاجات تعمل بشكل أفضل أو أكثر استمرارا من غيرها.

Gerçekten, bu kelimelerin Hiçbirinin daha önceden ağzından çıktığını duymadım.
حرفيا لم اسمع اي من هذه الكلمات منك من قبل

Dürüst olmak gerekirse, bunlardan Hiçbirinin de pek özenle düzenlenmiş ve kolay tahmin edilebilir olmadıklarını biliyoruz.
وإن أردنا أن نكون صريحين، ولا واحدة من تلك الأمور هي في الواقع مرتبة بعناية ولا التنبؤ بها يعتبر سهلا.

Hiçbirinin unutamayacağı bir akşamdı. Yoksa unuturlar mıydı? Hayır.
كانت أمسية لن ينساها أي منهم أبداً، أم هل سينسونها؟

Hiçbirinin yaşadıklarını bana anlattıktan sonra kendini daha kötü hissettiğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن أي منهم قد شعر بالسوء بعدما تحدث معي عن تجربته.

Hiçbirinin kaydı yok.
لكن لم يكن أي منهم مسجلاً في سجلات التجارب لديهم

Hiçbirinin şu ana dek avukat tutmadığına şaşırdım.
أنا متفاجئة من عدم طلب أي منهم لمحام لغاية الان

Aklında bulunsun, eğer gözün korkarsa, Hiçbirinin içinde müzikal kemik yok.
, لكن تذكري , لو أنكِ شعرتِ بالهلع لا أحد منهم موسيقي

Hiçbirinin organize suçlarla bağlantısı bulunamadı.
ماعدا لا أحد منهم لَهُ الروابط إلى الجريمةِ المُنظَّمةِ.

16 tane K.B.B.'ci gördüm, Hiçbirinin faydası olmadı.
لقد راجعتٌ ستّة عشر اختصاصياً في الأنف والأذن والحنجرة، ولم يفدني أحد منهم

Tom'un romanındaki karakterlerin Hiçbirinin bunu yapmadığına emindi.
حيث،لسبب ما أو لآخر، كانت متأكدة أن لا أحد من الشخصيات المستوحى من خيال توم ستحلم بفعل هذا.

Akıllıca. Evet. Ama araba sahiplerinin Hiçbirinin sabıkası yok.
أجل، ولكن لا أحد من المالكين المسجّلين لديه سجلّ إجراميّ

Şimdi, burada bir durup bu filmlerin Hiçbirinin başarısında kendime pay çıkaramayacağımı söylemenin önemli olduğunu düşünüyorum.
الآن، أعتقد أنه من المهم حقًا أن أتوقف هنا لثانية واحدة وأقول أنني لا أستطيع أن آخذ الفضل في نجاح أي من تلك الأفلام

Şehrin etrafındaki biyolojik kuşların Hiçbirinin niçin aynı navigasyonal problemleri olmadığını merak ediyordum.
كنت اتسائل لماذا لم يكن اي من الطيور البايولوجية حول المدينة لديها نفس المشاكل الملاحية

İnan bana şu ana kadar Hiçbirinin üstünde böyle durmamıştı.
صدقيني ولا واحدة منهن ارتدت مثل هذا من قبل

Hiçbirinin kulağında kaçırılma zamanı iki delik yokmuş.
و لا واحدة منهن كانت لديها اذن مثقوبة مرتين في وقت اختطافها

Oraya gidenlerden Hiçbirinin dönmediğini biliyor muydun?
هل عرفت أن المجموعة كاملةً قتلت عندما عادا إلى هناك ؟

Hiçbirinin sübyancılık suçu yok.
لا يوجد لأحدهم أي سجل

Ancak bu şirketlerin Hiçbirinin mükemmel olduklarını söyleyeceklerini sanmıyorum. Kesinlikle söylemezler.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Umarım kardeşin çocuklardan Hiçbirinin kaçmasına izin vermemiştir.
أَتمنى ألا يكون أخاك قد ترك أى من هؤلاء الاطفال يفلت

Ama Hiçbirinin özgeçmişi seninki gibi eşsiz değil.
ولكن ليس لدى أحداً منهم سيرة ذاتية مُبهرة مثلك

Uganda'da, her birinde dispanser bulunan 961 alt-birim var, Hiçbirinin ambulansı yok.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.