"hiçbirinize" - Traduction Turc en Arabe

• أي منكم
• لا أحد من
• من هنا قبل ان
• أيّ منكم

İlk olarak, yalnız çalışmayı tercih ederim. İkinci olarak, Hiçbirinize sizin bana güvendiğinizden daha fazla güvenmiyorum.
أولاً , أفضل العمل لوحدي ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي

Bana hatırlatın da Hiçbirinize iç tasarımla ilgili fikir danışmayayım.
و ذكروني ألا أستشير أي منكم في التصميم الداخلي

Ve yukarıdakilerden kimsenin Hiçbirinize karşı bir sempatisi yok.
ولآ أحد في القمـة سيعطف على أي منكم

- Hiçbirinize birşey olmadan uzaklaşın.
-ابتعد من هنا -اذهب من هنا قبل ان تصاب باذي

Hiçbirinize karşı kullanmayacağım.
لن يكون مستمسك ضد أيّ منكم

Hiçbirinize zarar gelmesini riske edemem.
لايمكنني المخاطرة بأيذاء أي منكم

Hiçbirinize zarar vermeyeceğim, ne de babamıza.
لن أؤذي أي منكم أو أبانا

Hiçbirinize inanmıyorum, çıkın gidin.
لا أصدق أي منكم

Size karşı dürüst olmadım. Hiçbirinize hem de.
لم أكن صريحاً مع أي منكم.

Leland Schiller'in hapisten çıktığı gün Rose'nin şehir dışında olması Hiçbirinize garip gelmedi mi?
ألم يجد أي منكم أنه غريب كي تخرج (روز) من المدينة بنفس اليوم الذي خرج فيه (ليلاند) من السجن؟

Hiçbirinize güvenmiyorum.
لأ أثق بـ أي منكم

- Buradan defolun. - Hiçbirinize birşey olmadan uzaklaşın.
ابتعد من هنا - اذهب من هنا قبل ان تصاب باذي

Şimdi, Rebekah konusunda Hiçbirinize güvenemem ...ve o aptal geyiğin tek başına ayakta kalacağına güvenemeyeceğim de kesin, bu yüzden onu ...güvenli bir yere götürmeye karar verdim.
الآن لا يمكنني أن أأتمن أيّ منكم على (ريبيكا) وطبعًا لا يمكنني أن آمن ربيبة تحوُّلي العزيزة البلهاء على حياتها لذا قررت أن أوردها مكانًا آمنًا.