"hiçliğin" - Traduction Turc en Arabe

• اللامكان
• العدم
• اللا مكان
• مكان مجهول
• المجهول
• اللاشيء
• مكان مقفر
• غير مأهول

hiçliğin ortasında, cep telefonu bağlantısı vardı.
كانت هناك خدمة الهاتف الخليوي في وسط اللامكان.

Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.
لذلك إشترينا تلك الأرض وهنا حيث بدأنا مشروعنا، فى وسط اللامكان.

Arasına düştüğümüz şu parçacık ve çatlakların aralarındaki çatlaklara bak, hiçliğin delikleri.
بين الذرات و الشقوق التي ننهار خلالها ثقوب العدم

hiçliğin tam ortasında çakılıp kaldık, ve hiç kimse de nerede olduğumuzu bilmiyor.
فى منتصف اللا مكان ولا احد يعرف .. اين نحن ؟

hiçliğin ortasındaki bir grup ağacın içinde o koruda böyle sürünmüş.
وزحف في الوحل بين مجموعة من الأشجار في منتصف مكان مجهول

hiçliğin ortasındayız çöl gibi ıssız ve henüz bir şey yemedim.
نحن في وسط المجهول رياحه عاصفة جداً , و لم أتناول شيئاً

Bir ahırda... hiçliğin ortasında yalnızsın.
تقضى وقتك في حظيرة لوحدك... في وسط اللاشيء...

hiçliğin ortasında bir insan evladı ölüyordu ve iki grup birbirine bakıyordu.
في منتصف اللامكان كان هناك إنسان يحتضر ،ومجموعتان متواجهتان

Hey, dinle, şansımı zorlamak istemem, ama hiçliğin orta yerindeyiz.
حسناً , إسمعي . لا أريد أن نجرب حظنا لكننا في منتصف اللامكان

Neden? Bir hiçliğin ortasında dikiliyorum. Donuyorum ve her yerim kir içinde.
أنا أجلس في منتصف اللامكان أتجمد، ومغاطة بالقذارة

hiçliğin ortasında senin için beklemem gibi mi?
مثلي أنا ، منتظراً هنا وسط اللامكان من أجلك؟

Uzak geçmiş, hiçliğin ortasından geri geliyor.
يرجع الماضي البعيد كما لو أنه ظهر من العدم

hiçliğin ortasında gibiyim.
يبدو وكأننى أغرق فى العدم بالخارج من هنا

Bir hiçliğin ortasındaki hayatıma girdi en vahşi rüyalarımın da ötesine geçerek beni büyüledi ve arındırıcı gerçeğe doğru yönelmemi sağladı Yaratan'ın aşkına.
جاءت من العدم واقتحمت حياتي، حققت أحلامي الجامحة، وفتحت عيناي

Burada, lanet bir hiçliğin ortasında kendi başımızayız.
نحن هنا وسط اللا مكان أمورنا على عاتقنا نحن فقط

Sence hiçliğin ortasına ceset atan bu sıçanlar belge izi bırakır mı?
فى منتصف اللا مكان سيترك اثر ورقى ؟ هاى, هل انتى بخير ؟

Sonra o kovboy bizi hiçliğin ortasında buldu.
اذا هل راعي البقر هذا الذي وجدتنا في وسط اللا مكان

Yani, niye birileri tutupta gemilerini böyle bir hiçliğin ortasında bıraksın?
أنا أعنى ، لماذا أى شخص يتخلى عن باخرته في مكان مجهول مثل هذا؟

Bana 12 dolar verip, donumu değiştirdi ve beni hiçliğin ortasına bırakıp gitti.
ها امر رائع اعطتني 12 دولاراً وبعض الملابس الداخلية الدينية والقت بي الى المجهول

Sıkı bir rehabilitasyon merkezi olacakmış ama şimdi hiçliğin ortasında terk edilmiş bir fabrika.
ماذا كان من المفترض ان تصبح؟ كان من المفترض ان تصبح مصحة عن طريق العنف ولكن الآن اصبحت مصنعا مهجورا في وسط المجهول

Oradakiler olmalı, büyük bir hiçliğin yakınındalar.
لابد أنهم هنالك قرب منطقة اللاشيء

Bu çocuk iki saat önce hiçliğin ortasında bulundu.
هذا الصبي وجد قبل ساعتين في مكان مقفر

...tek bir kovan, kendi başına, hiçliğin orta yerinde boş olması gereken bir gezegenin yörüngesinde.
سفينة أم واحدة ، بمفردها فى لا مكان تدور حول كوكب يفترض أنه غير مأهول