"higgs" - Traduction Turc en Arabe

• الهيجز
• هيجز
• هيغز
• هيقز

Higgs üzerine okudumsa ne, bir kafamı daha çok karıştırdı
ما واصلت قراءته عن الهيجز هو، فى عقلى، مُربِك جداً.

Higgs anons edildiğinde biraz gurur duydum açıkçası ama insanlık için gurur duydum.
ـ كان لدي شعورا بالفخر عندما تم إعلان الهيجز ولكني شعرت بالفخر للبشرية

Her şeyin bir şekil almasında Higgs tanrı parçacığı sayesinde oluyor
الهيجز يُعطي التركيب و الشكل لكل شيء نعرفه.

Belki Higgs bile evreni oluşturan belirsiz bir kaza olabilir ve hayatı oluşturmuş olabilir ama bir açıklaması yoktur.
وأنه ربما حتى جسيم هيجز نفسه هو حادث عشوائي حدث في عالمنا وجعل الحياة موجودة ولكن ليس له تفسير

Karşılığında Higgs alanı nükleer kuvvet modelimizde önemli bir rol oynuyor.
وبدوره يلعب مجال هيغز دوراً أساسياً في نموذجنا لضعف القوة النووية.

Higgs bozonuna eşlik eden yeni parçacıklar ve yeni fenomenler bekliyorduk.
نحن نتوقع جسيمات جديدة و ظواهر جديدة مصاحبة لجسيم هيقز بوزون.

Yani, asıl umut Higgs'i görebilmek ancak şaşırtıcı bir şekilde yeni bir şey de var.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

Higgs olmadan, bildiğimiz hayat var olamazdı.
دون الهيجز فإن الحياة كما نعرفها لم تكن لتوجد

Böylece, Higgs'in bulunması ya da bu veri setinin oluşumu beni gururlandırdı.
ذلك على نحو ما يجعلني فخور إذا تم العثور على الهيجز أم لا مع مجموعة البيانات هذه

Higgs'in kütlesi, yani Higgs'in ağırlığı aslında bize ipucu verebilir ya da sonra neyin geleceğini bize anlatabilir.
ـ كتلة الهيجز ألا وهي وزن الهيجز من الممكن فعليا أن تخبرنا أو تعطينا لمحة عما يأتي بعد ذلك

BHÇ eğer Higgs'i 140'ta keşfeder ve sonrasında hiçbir şey olmazsa?
ـ ماذا نتعلم إذا كان المصادم اكتشف الهيجز عند 140 ولا شيء آخر؟

Higgs'in görebileceğimiz son parçacık olabileceğini söylemesidir.
هي أنه يقول أن الهيجز قد يكون آخر جسيم نراه

Yani, yapmamız gereken... Higgs kütle sorunu...
ـ إذا ماذا يجب أن نفعل ـ ـ ـ ـ أعتقد أن قضية كتلة الهيجز ـ ـ ـ

Eğer Higgs dışında yeni parçacıklar göremezsek, karanlık madde ile ilgili bir açıklamamız olmaz.
ـ إذا كنا لا نرى أي جسيمات جديدة إلى جانب الهيجز فإننا لن نحصل على أي تفسير للمادة المظلمة

Higgs'in nasıl kütle kazanmış olduğunu bilemeyiz.
نحن لا نعرف كيف الهيجز نفسه حصل على كتلة

115'i severiz çünkü eğer Higgs bu kadar hafifse, teori, süpersimetri gibi yeni parçacıklar olmak zorunda olduğunu söylüyor.
نحن نفضل 115 لأنه إذا كان الهيجز بهذه الخفة تقول النظرية يجب أن يكون هناك جسيمات جديدة

Bu Higgs parçacığı ne yapar bilmek istiyorum."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

Yani, Higgs'in yaptığı şey, temel parçacıklara kütle vermek.
حسنا، الذى يفعله هيجز هو انه يعطى كتلة للجسيمات الاساسية

Benzetme, bir odadaki insanların Higgs parçacıkları olması şeklinde.
التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة هم جسيمات هيجز.

Higgs alanı, neden çok zayıf olduğunu açıklamaya yardımcı oluyor.
بوجهٍ خاص فإن مجال هيغز يفسر لنا سبب كونه ضعيفاً.

Ancak büyük umutlara rağmen, LHC, içinde yalnızca bir Higgs bozonu bulunan çorak bir atomaltı alan ortaya çıkardı.
لكن رغم الآمال الكبيرة كشف مصادم الهادرون الضخم عن مقدار ضخم من الجسيمات دون الذرية مأهولة بمجال هيغز وحيد.

Ve Higgs teorisine göre, tam o anda, evrende dramatik bir an yaşandı.
و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون.