"hijyenik" - Traduction Turc en Arabe

• صحي
• صحية
• الصحية
• صحيّة
• النظافة
• صحياً
• صحّي
• صحيّاً
• صحيه
• الفوط الصحيه

En büyük savaşlarımızdan birini Tarım Bakanlığı "hijyenik olmadığımız" için bizi kapatmaya kalktığında verdik.
واحد من اكبر محاولات الاغلاق عندما حاولوا اغلاقنا لانه غير صحي

Bizim işimiz oraya girip pisliği temizlemek ve her şeyi hijyenik hale getirmek.
ما نقوم به هو الذهاب، و تنظيف الفوضى و التأكد من أن كل شيد نظيف و صحي

Taze eşim için yerli malı bir hijyenik ped neden yapmayayım?
لماذا لا اعمل فوط صحية محلية لزوجتي الجديده.

Aceleyle yapılmış bu hapishaneler kalabalıktı ve hijyenik değildi.
تلك العجلة جعلتهم يبنوا سجون مزدحمة وغير صحية

Çok şaşırmıştım. hijyenik ped kullanmakla süt bütçesinin alakası ne?
بعدها صدمت، ماهو العلاقه بين استخدام الفوط الصحية وميزانية الحليب

12 kadınn hijyenik pede ihtiyacı var.
يوجد عشرات النساء بحاجة إلى مناديل صحيّة.

Tamam ama hijyenik ped makinesinin yanında mı?
هل يجب أن تكون محادثتنا قريبة من آلة النظافة الأنثوية؟ أجل, تجاوز محنتك.

Hatta, hapşuran vebalı bir maymun koysalardı, ellerim daha hijyenik olurdu.
بصراحة، إنه سيكون صحياً أكثر إذا كان لديهم أحمق لديه احتقان يعطس بقوة حتى تجف يدي

- Harika, çok hijyenik oldu. - Fark edeceğini sanmam.
عظيم ذلك حقاً صحّي - أشك بأن ذلك مهم -

Hayır, hem yasadışı hem de hijyenik değil.
كلا. يبدو هذا كلاهما غير قانوني و غير صحي.

Ziyaretçimiz olmaması gerekiyor. Hiç hijyenik değil.
لا يفترض بنا استقبال الضيوف فهذا غير صحي

Anlattığı problemin bir sebebi var. Üreticiler bunları 7'li, 10'lu paketliyorlar ve perakende seviyede bunları bölmek hijyenik olmuyor ve her birini ayrı ayrı paketlemek ise çok pahalı.
والسبب الذي ذكرته هو أن الصناع يعبئوها في حزم من 7 إلى 10، ويقسمونها بشكل غير صحي لمستوى بيع التجزئة، وتعبئة كل واحدة منها ثمنها غالية للغاية.

Burası bir restoran ve bu hiç hijyenik değil. Alo?
هذا المطعم وذلك الحمام ليس صحي او نظيف

Geleneksel olarak, temizleme işlemi için bir leğen kullanılırdı ancak hijyenik nedenlerden ötürü günümüzde, vücudu silmek için steril bezler kullanıyoruz.
حسب التقاليد، فإن حوض الإستحمام كان يستخدم في التطهير ..ولكن لأسباب صحية ..فإننا نستخدم اليوم أقمشة معقمة

Kaçak göçmenlere, ülkeye izinsiz girmeye yardıma, hijyenik olmayan yiyecek satmaya dair kanunlar.
منعهم من الدخول بطريقة غير قانونية الحفاظ على الطعام في ظروف صحية

Son iki yılda, Stumai ona yol parası, hijyenik ped, sabun için maddi yardımda bulundu ve devam etmesi için teşvik etti.
في العامين الماضيين، ساعدتها ستوماي بمال لأجرة الحافلة، للفوط الصحية والصابون وشجعتها أن تستمر.

Evet. Sadece Jimmy'ye hijyenik pedlerin yerini gösteriyordum.
نعم , لقد كنت اشير الى جيمي نحو المناديل الصحية.

-Sakin ol, hijyenik bir şekilde mühürlü.
-إنّها مغلقة بطريقة صحيّة -مغلقة بطريقة صحيّة؟

Sandöviçler, çamaşırlar, vitaminler evsiz çocuklar için bazı temel hijyenik malzemeler.
السندويشات ، والملابس ، والفيتامينات بعض لوازم النظافة الأساسية للأطفال بلا مأوى

Bunu saklamamalısın. hijyenik değil.
أعتقد أنّه لا ينبغي لكِ الإحتفاظ بهذا، فهذا ليس صحياً

Huzurlu, profesyonel, hijyenik.
هادئ، إحترافي، صحّي.

Hiç hijyenik değil. Eğlenceli şeyler asla hijyenik olmaz.
هذا ليس صحيّاً بالمرّة - المتعة ليست كذلك أبداً -

Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

İşte her şey böyle başladı, ancak hijyenik pedi yaptıktan sonra, nasıl karşılaştıracaktım?
هكذا كانت البدايه ، ولكن بعد صنع الفوط الصحيه اين يمكن ان اختبرها