"hikâyesi değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست حكاية
• ليست قصة
• ليست رواية
• ليست قصته
• القصة ليست

Bu bir af hikâyesi değil.
هذه ليست حكاية عن الغفران.

Daha önce de dediğim gibi bu bir af hikâyesi değil.
هذه ليست حكاية عن الغفران.

İşin tuhafı, bu yeni bir hikaye değil, ama bu sefer sadece Çin'in hikayesi değil.
الغريب أن هذه ليست قصة جديدة، ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

Bu hayatı bir trajediyle yıkılmış güzel bir kızın hikayesi değil.
هذه ليست قصة عاطفية عن فتاة طيبة جرحتها مأساة

Bu Kerouac hikayesi değil.
هذه ليست رواية كيرواك ( كاتب الرواية )

Ama bu onun hikayesi değil.
ولكن هذه ليست قصته.

Ben bir Amerikanım, Bayan Hargraves. Ayrıca bu da köpek hikayesi değil.
أنا أمريكي سيدة هارجريفز وتلك ليست القصة ليست عن الكلاب

Aslında bu cadılar bayramı hikayesi değil maske hikayesiydi.
في الحقيقة هذه ليست قصة هالويين ، بل قصة أقنعة

Artık eskisi gibi değil. Bu bir ezilen kişi hikayesi değil.
انها ليست بنفس المستوى انها ليست قصة المستضعف

Bu Neiman Marcus mağazasında raf payı kazanmanın hikayesi değil.
أنا ليست قصة كيف اجد لي رف في محلات Neiman Marcus

Bu bir Sutter Cane hikayesi değil. Bu gerçeklik değil!
هذة ليست قصة سوتير كان,هذا غير حقيقى

Baş sayfa hikayesi değil.
هذه ليست رواية

Ama bu onun hikayesi değil, benim hikâyem.
ولكن هذه ليست قصته. بل قصتي.

Bu hikaye onun yalnızlığının hikayesi değil hepimizin hikayesi! - Sizler.
القصة ليست لها فقط إنها لنا كلنا