"hikaye bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه هي القصة
• هذه قصة
• انها قصة
• إنها قصة
• هذه هي القصةُ
• إلى تلك القصة
• تلك هي القصة

Bağlı kalmamız gereken Hikaye bu toparlan artık.
هذه هي القصة التي سنلتزم بها لذا فوافقيني الرأي

Hikaye bu kadar!
و تركت حوض السمك و غادرت هذه هي القصة

Bu, anlatılması gereken bir hikâye. Bu sensin.
هذه قصة لا بد أن تذاع إنها عنك

Kalbimizi ısıtan bir Hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.
انها قصة رائعة .. تثلج القلب ولكن ان غصت اكثر في هذا المنحى .. سوف تجد شيئاً مبدعاً جرى هناك

Aslına bakarsan, komik bir Hikaye bu çünkü müthiş bir oyuncak kolleksiyonu var ve en sonunda dün gece onlarla oynayabildim.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

Bütün Hikaye bu.
هذه هي القصةُ بأكملها.

Bütün Hikaye bu.
تلك هي القصة كلها.

Yani benden rapor etmemi beklediğiniz Hikaye bu mu?
هذه هي القصة التي تريدوني أن أبلغ عنها؟

Anlatacakları Hikaye bu işte.
هذه هي القصة التي سيرونها هناك

Hepinizin anlaştığı Hikaye bu mu?
هل هذه هي القصة التي اتفقتنَ عليها؟

Ya da en azından anlatacağı Hikaye bu.
أو بالأحرى هذه هي القصة التي ستقولها

Hikaye bu değil.
ليست هذه هي القصة

Nasıl oldu? Başka bir zamanda anlatılacak çok uzun bir hikâye bu.
أه , هذه قصة طويلة جداً لوقت آخر

Amma eski hikâye bu ya.
وااو,هذه قصة قديمة

Affedersin. Affedersin, korkunç bir hikâye bu.
آسفة، آسفة، هذه قصة مريعة

Profesör olduğum da yazdıkları eski bir Hikaye bu. İster misin?
انها قصة قديمة عندما اصبحت بروفيسور للتو

Çok değil. Teşkilatın saklayabileceğinden çok daha büyük bir Hikaye bu.
ليس وقت طويل , انها قصة كبيرة بتاريخ الوكالة ومن الصعب دفنها

Dehşet verici bir gelenek hakkında trajik bir Hikaye bu.
إنها قصة مأساوية عن تقليد مروع

Daha yazılacak öyküleri ve bölümleri olan bir Hikaye bu
إنها قصة لها تاريخ وأحداث لم تكتب بعد

Tüm Hikaye bu..benim bildiğim
تلك هي القصة بأكملها بحد علمي