"hikaye duymuştum" - Traduction Turc en Arabe

• سمعت قصة
• سمعت قصصاً

Burası hakkında çılgın bir hikaye duymuştum.
سمعت قصة مخيفة عن هذا المكان ماذا؟

Seninle ilgili bir hikaye duymuştum, işaretsiz paralardan oluşan 1 milyon dolar bulmuşsun, sonra bunu hiç düşünmeden elinin tersiyle itmişsin.
والعروض الكبيرة ...سمعت قصة عنك، أنك وجدت

Daha önce senin gibi kılıç kullanan bir savaşçı hakkında bir hikaye duymuştum.
... لقد سمعت قصة ذات مرة عن محاربة تستعمل نفس السيف الذي تستعملينه الآن ...

Muhteşem ve korkunç Kötü Kraliçe hakkında bir sürü hikaye duymuştum.
سمعت قصصاً عديدة عن الملكة الشرّيرة الفظيعة

Senin cesur prensin hakkında bir sürü hikaye duymuştum.
سمعت قصصاً عديدة عن أميرك المقدام وأشعر...

Ama bir hikaye duymuştum:
لكني سمعت قصة كهذه:

Jefferson City'li bir avukat hakkında bir hikaye duymuştum.
سمعت قصة من محامي "من مدينة "جيفرسون

Bir kere, bir hikaye duymuştum.
سمعت قصة مرة.

Bir keresinde bir hikaye duymuştum..
سمعت قصة مرة