"hikayenin sadece" - Traduction Turc en Arabe

• القصة فقط
• القصه فقط
• فقط نصف القصة

Hikayenin sadece bir kısmına anlatan, hava istihbarat resimlerine bakıyorum.
لقد رأيت تلك الصور هي تذكرة جزء من القصة فقط

Kendine bir gelip bir gidiyor. Hikayenin sadece yarısını alabildim.
لقد قضاها جيئةً وذهاباً حصل على نصف القصة فقط

Fakat bu Hikayenin sadece bir yüzü.
.ولكن هذا هو نصف القصة فقط

Bak, belli ki hikâyenin sadece bir kısmını öğrenebildik.
انظر، من الواضح أننا حصلنا على جزء من القصه فقط

Bak, belli ki hikâyenin sadece bir kısmını öğrenebildik.
انظر، من الواضح أننا حصلنا على جزء من القصه فقط.

Ama eğer gerçekten fakirliğin sorunlarını çözmeye çalışıyorsak, bu Hikayenin sadece yarısı, çünkü uzun süreli sürdürülebilir değil.
لكنها فقط نصف القصة إذا كنا نتطلع لحل مشاكل الفقر، لأنه ليس مستدماً على المدى البعيد.

Bu Hikayenin sadece bir tarafı var: o da bizimki. Jack'e ulaşmanı engelletme bana.
اسمع، هنالك جانب واحد من القصة فقط و هو جانبنا لا تجبرني على قطع تواصلك مع (جاك)

İnsanlar Hikayenin sadece yarısını biliyor.
الناس يعرفون نصف القصة فقط.

Ama bu Hikayenin sadece bir yarısı-- Katlama oranının %99 unun ürettiği bu değildir, fakat parazitin geometrik karşılığı olan, bunu üretir.
ولكن هذا فقط نصف القصة -- 99.9 في المائة من نسب الطي لا تنتج هذا، لكن هذا، النظير الهندسي للضوضاء.

Ama halihazırdaki bu robot Hikayenin sadece yarısı.
ولكن الروبوت كان فقط نصف القصة.