"hikayesi gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل قصة
• كقصة
• انه مثل قصّة

...aşk üçgeninin ters gittiği hikayesi gibi
مثل قصة حب شباب ثلاثية ... تحولت لأمر مأساوي

O mağaranın hikayesi gibi.
إنها مثل قصة الكهف هذه

Mayonez hikayesi gibi. Mayonez hikayesi.
- مثل قصة المايونيز، قصة المايونيز

Mary Talbert'in hikâyesi gibi Buffalo'da siyahi seçkinlerin varlıklı bir lideri, yaşadığı yerin ırksal gerçeklikleriyle uzlaşması gerekiyor.
وقصص أخرى كقصة ماري تالبرت، الزعيمة الثرية من مجتمع النخبة في بافلو، التي كان عليها أن تتصالح مع واقع العنصرية في بلادها.

Kulağa bir başarı hikâyesi gibi geliyor, değil mi?
تبدو كقصة ناجحة، أليس كذلك؟

Hipopotamın hikayesi gibi.
انه مثل قصّة فرس النهر

- Batı yakasının hikayesi gibi mi?
مثل "قصة الجانب الغربي"؟

Carla Newman hikayesi gibi.
"مثل قصة العظم لـ (كارل نيومان)"

Aşk hikâyesi gibi ele alacağız.
سنفكر في الأمر كقصة حب.

Vay, vay. Aşk hikâyesi gibi.
تبدوا كقصة حب