"hilekar" - Traduction Turc en Arabe

• الغشاش
• غشاش
• محتال
• مخادعة
• مخادع
• المخادع
• المحتال
• إحتيال
• الخداع
• الغش
• الغشاشة
• ياغشاشة
• محتالة
• وخداعاً
• هذه القوّة

Randall'ın işi. Randall mı? Vay hilekar.
مهلاً، راندل، ذلك الغشاش يحاول تحسين أرقامه

Bak, benim sorunum dört hilekar arayacağım yerde bir tane aramak değil mi?
أنظروا, مشكلتي أني كنتُ أبحث عن شخص واحد غشاش بينما كان يجب أن أبحث عن أربعة, أليس كلامي صحيح؟

Ama bilmediği şey hilekar birini aldatamaz.
ما لا يعرفه هو أنه لا يمكن الاحتيال على محتال

Bu dünyada bir kadın olmak için hilekar olmalısın.
لتكوني امرأة عليكِ أن تكوني مخادعة بهذا العالم.

Halen Hardy Rodenstock'un hilekar bir adam olduğuna dair ve Jefferson şişelerinin sahte olduğuna dair yeterli kanıt yok
والآن هناك دليل واضح بأن هاردي رودنستوك رجل مخادع وأن قنينات جيفرسون مزيفة

Barmen, o beş para etmez, hilekar nalbandı arıyorum.
أيها الساقي,إنني أبحث عن ذلك الحداد المخادع الفاشل.

Bilirsin, Ben Jonson zamana "yaşlı kabak kafalı hilekar" demişti.
كما عرف الوقت: ، بِن جونسون المحتال الاقرع العجوز

-Çok teşekkürler Bay Benny. -Rica ederim, seni pis hilekar
: تذهبين موضع ترحيب، كنت الغشاش القذرة

Umarım levhanızın tadını çıkarırsınız, hilekar!
أرجو أن تستمتع بلوحتك أيها الغشاش

Seni hilekar!
اخي, أيها الغشاش

Ve sizden önce, evet, tarihteki her simyager yalancı ve hilekar illüzyonistlerdi.
وقبل ان تسأل , نعم كل كيميائي في التاريخ كاذب و غشاش ومخادع

Bu da seni hilekar yapıyor değil mi?
هذا يعني أنك غشاش في الواقع أليس كذلك ؟

Bir hilekar bu nedenle onun adını aldım hala yaşıyormuş gibi kayıtlarını değiştirdim.
محتال ... لذا اتخذت اسمه لنفسي وزيفت ملفه حتى يبدو أنه لا يزال حياً

Bizim çocuğun biraz hilekar biri olduğunu söylemem yeterli.
يكفينا القول إن صاحبنا هو محتال

hilekar, aksi bir kadın. Yalancı, namussuz.
تعني أنها أمرأة مخادعة وكاذبة ومحتالة

Onu tanımlayan anahtar kelimler %45 oranında hilekar
أختياركم الأول على الرغم أن 45% من تجاربنا تبدو مخادعة

Masum bir kurban, hilekar bir kötü, gerçeği arayan bir savcı, adaleti dağıtan bir hakim, ve de fazla para alan bir avukat.
هناك دائماً ضحية بريئة و شرير مخادع و مدعي يبحث عن الحقيقة

Sen adi, gelişi güzel, hilekar, yüzeysel, şehvet düşkünü birisin.
أنت عشوائي فاسد، الشهواني الضحل المخادع.

Ben Jonson zamana "yaşlı kabak kafalı hilekar" demişti.
:قال بِن جونسون بان الوقت المحتال الاقرع العجوز

"Go Eun Chan hilekâr dosyası" ndan bana bahsetmezseniz iyi olur.
أنت من الأفضل أن لا تعرض جو ين شان الى حالة إحتيال أمامي.

Ona biz hilekar derdik
لقد اعتدنا ان نطلق عليه رجل الخداع

hilekâr olarak yetişmedik.
حسناً ، نحن لم نربى على الغش

Aynen öyle yapacağız, hilekâr kız.
هذا بالضبط ما سنفعله ايتها الغشاشة

Kusuruma bakma, seni duyamadım hilekâr.
لا استطيع سماعك ياغشاشة

Tüm arkadaşlarımın, ailemin ve tanrının huzurunda düzenbaz ve hilekar birisiyim.
. أنا محتالة المخادعة التي , قبل كل أصدقائها

Çağımızın en düzenbaz, en hilekar, en dalavereci adamlarından biri, arkadaşım.
أتدرين، عندي مدخل إلى أحد أكثر العقول كذباً وخداعاً وتضليلاً في وقتنا هذا.

Hem adil hem de hilekâr Donmuş bir kalbi var
هذه القوّة الجليديّة خبيثة بقدر ما هي عادلة وبقلب مجمّد يستحق التعدين