"hindistan'daki" - Traduction Turc en Arabe

• في الهند
• فى الهند
• بالهند

Ve bu çok onemlidir. Ayni zamanda eger Hindistan'daki bu demografik temettü kabugunu soyarsaniz aslinda iki demografik egri olusacaktir.
وهذا أمر هام جدا. في الوقت نفسه إذا أمعنا النظر في العائد الديموغرافي في الهند هناك حاليا منحنيين ديموغرافيين اثنين

Mezunlarımız, mezunlar dergisini Hindistan'daki tapınaklarda ve ürdün'deki saraylarda okuyor.
خريجوامدرستنا يتلقون علمهم المغابد في الهند وفي القصور في الأردن

Sue Ellen Hindistan'daki düğününün davetiyesini sadece 1 hafta önce yolladı.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

Burada iki resim var, Gunandong Eyaleti'ndeki bir tekstil fabrikası, ve Hindistan'daki bir tekstil fabrikası.
هاتان الصورتان لمصانع ملبوسات في إقليم غوانغ دونغ الصيني ومصانع الملبوسات في الهند.

Bu sezon, bu sporun Hindistan'daki geleceği belli olacak.
وهذا الموسم سيقرر مستقبل هذه الرياضة فى الهند

Bu da aynı 21. yüzyıl. Bu nedenle bu makineyi sadece Hindistan'daki fakir kadınlara vermeye karar verdim.
وهذا يتزامن مع القرن الواحد والعشرين، هذا ما جعلني اقرر تقديم هذه الآله للنساء الفقيرات فقط في الهند

Hindistan'daki akrabalarıma sıtma hakkında bir kitap yazdığımı söylediğimde bana sanki siğil kadar basit bir şeyle ilgili bir kitap yazıyormuşum gibi baktılar.
فعندما أخبرتُ أقاربي في الهند أنني بصدد تأليف كتابٍ عن الملاريا كنتُ في نظرهم كمن يؤلف كتابًا عن الثآليل

Hindistan'daki bir raylı sisteme yatırım yapmak ve köyümdeki sıtmayla mücadele çabalarına katkıda bulunmak isterdim.
أتوق للاستثمار في نظام القطار السريع في الهند والمساهمة في الجهود لمكافحة الملاريا في قريتي

Meksika'daki başka bir türmüş gibi durmuyor, belki Küba'daki, Florida'daki ya da Hindistan'daki bir türdür.
ولا يبدو أنها مثل أي شيء آخر في المكسيك، ربما تكون شيئا ما في كوبا، أو في فلوريدا، أو في الهند.

Bir çalışmaya göre Hindistan'daki her kişi için yılda altı ton plastik geri dönüştürülmüyor.
تبعاً لدراسة، لكل شخص في الهند هنالك ستة أطنان من البلاستيك غير المعاد تدويره سنوياً.

Hindistan’daki ikinci şey ise girişimcilerin rollerindeki degişimdir.
الأمر الثاني في الهند الذي قد تغير دور رجال الأعمال

Bu gördüğünüz işin tamamı benim Hindistan'daki öğrenimimle ilgilidir.
الكثير من العلم. كل هذا العمل الذي رأيتوه ناتج من تعليمي في الهند.

Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.
ان معظم البيوت في الهند وفي اسيا تملك في منزلها مناديل قطنية

Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.
انها ليس متفردة حتى على الفقراء في الهند.

Veya onlar kontrolü Hindistan'daki veya Çin'deki birisine bir süreliğine verebilir. Çünkü internet üzerinden bunların tamamı doğrudan bağlantılı olacak.
ويمكنهم نقل التحكم لشخص ما في الهند أو الصين يمكنه أن يحل في التحكم لفترة لأنه سيكون كله متصل مباشرة عبر الإنترنت

Bu durumda Hindistan'daki sesler sonuçsuz kalır.
هذا قد يعني أن الأصوات التي سمعناها في الهند قد وصلت بنا إلى طريق مسدود

Onlara Hindistan'daki heyecan verici hayatından anlatmalısın.
يجب أن تخبرهيم حول حياتك المثيرة في الهند.

-1890 sonlarında İngiliz ordusu bunları Hindistan'daki Domdom Silah Deposu'nda yaptırdı.
في أواخر الثمانيات قام الجيش الانجليزي بتطوير مسدس دام دام آرسـنال في الهند

Bana Hindistan'daki depremi ya da Ortadoğu'daki bombaları göstermiyor, bu şehirde, elimden bir şey gelebilecek yerleri gösteriyor.
هي لا تريني زلزال في الهند أو قنبلة ما في الشرق الأوسط بل هنا في المدينة وبالتالي أستطيع أن أساعد

Ben Hint ordusundaydım, o ise Hindistan'daki İngiliz ordusundaydı.
أنا فى الجيش الهندى و هو كان فى الجيش الإنجليزى .. يخدم فى الهند

Hindistan'daki zenginliğini beraber buraya getirdi, hatrı sayılır miktarda para, bir antika koleksiyonu, ve yerli hizmetçilerden oluşan görevliler.
و كان قد حقق نجاحا فى الهند و جلب معه مبلغ لا باس به من المال

Önce İtalya'ya gidiyorum. Daha sonra da Hindistan'daki David'in Hintli bilgesine.
سوف اذهب الى أيطاليا ثم الى مدرسة ديفيد بأشروم بالهند