"his olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• هو الشعور
• هو شعور
• ما تشعر
• بما يشعرك
• شعور أن
• يكون شعور
• ماهية الشعور
• ما الشعور
• طعم ذلك

Seçme şansın olmamasının nasıl bir his olduğunu bilirim diyorum.
أنني أعلم كيف هو الشعور بأن لا يكون لديك خيارات.

Kızlarını kaybettin, insanlardan bir şeyler koparılmasının nasıl bir his olduğunu biliyorsun.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

Hayır, şu anda senden istediğim tek şey her şeyini kaybetmenin nasıl bir his olduğunu öğrenmen.
لا، ما أريده الآن هو بالنسبة لك أنّ تعرف ما هو الشعور عندما تفقد كلّ شيء تملكه

Neden gidip vurduğun herife kazanmanın nasıl bir his olduğunu sormuyorsun?
لِمَ لم تسائل الرجل الذي قتلته ما هو شعور الإنتصار؟

Sadece içinde söylemek istediğin bir şey ile yaşamanın nasıl bir his olduğunu bilebilrsin.
كنت فقط تعرف ما تشعر به لدى العيش داخل خزانة.

Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
اتعرف بما يشعرك ذلك؟

Önemli olmadığından, akıllı olmadığından ya da değerin olmadığından korkmanın nasıl bir his olduğunu bilirim.
أعرف ما هو شعور أن تكون خائف أنك لست مهما أو ذكي أو تستحق شيء.

Işıkların göğe yükselmesini izlemenin nasıl bir his olduğunu hayal ettim hep.
احلم بما هو الشعور عندما تسطع هذة الأنوار في السماء ؟

Sizin de uçmanın nasıl bir his olduğunu bilmenizi istiyorum.
اريدكم ياشباب ان تحسوا كيف هو الشعور عندما تحلق

Buraya gelirken, ilk düşündüğüm şeylerden biri buydu, sonrasında neler olacağını bilmeden, birşeye kalkışmanın nasıl bir his olduğunu anlayabilmek.
هذا واحد من الأسباب الذي قدمت الى هنا من أجلها لأرى .. كيف هو الشعور

Bak, bu işi yapanların çoğu, ne oynamıştır, ne de nasıl bir his olduğunu anlar.
إنظر,ليس الكثير منا على هذا الجانب لعب أبداً أو فهم كيف هو الشعور

O arabayı aldım çünkü onun gibi olmanın nasıl bir his olduğunu her şeyin mümkün olduğunu bilmenin nasıl bir his olduğunu öğrenmek istiyordum.
وقد اشتريت السيارة لأني أردت أن أعلم كيف هو الشعور ان أكون هي لأعلم أن أي شيء ممكناً

Hayatımın vücüdumu terketmesinin nasıl bir his olduğunu biliyorum.
أعرف ما هو الشعور بأنّ روحي تُغادر جسدي.

Önem verdiğin birini kurtarmak istemenin nasıl bir his olduğunu bilirim.
أعلم كيف هو الشعور في أن تريد إنقاذ أحد مهمّ بالنسبة إليك

Doymanın nasıl bir his olduğunu hatırlamıyorum.
لا أتذكر كيف هو الشعور حينما تكون مُمتلئً

Emir almanın nasıl güçlü bir his olduğunu biliyorum.
أعلم كيف هو شعور أخذ الآوامر التي تُشعُرُكِ بأنها قويةٌ جداً

Yıllardır uğraşıyorlar. şimdi nasıl bir his olduğunu anladılar.
لقد حاولوا لسنوات والآن يعرفون ما هو شعور الفشل.

Karınla beraber olmanın, Nasıl bir his olduğunu hatırlamanı istiyorum.
أريدك أن تتذكر دائما ما تشعر به أن تكون مع زوجتك.

Yakaladığın zaman bana haber ver, nasıl bir his olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما تشعر به عند ذلك

Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
هل تعرف بما يشعرك ذلك؟

En iyi ikinci gardiyan denilmesinin nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
هل تعلم ما هو شعور أن يُطلق عليك دائما ثاني أفضل الحراس ؟

Bu yerden iki hafta boyunca uzak kalmanın nasıl bir his olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تخيل كيف يكون شعور الإبتعاد . عن هذا المكان لأسبوعين

Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorsundur. Senin de geçmişinde tonlarca pislik var.
أحتاج لموازنة الكفة، لابد أنكَ تعرف ماهية الشعور بذلك.

Sen, milyonlarca hayatın ağırlığını omuzlarında taşımanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
خطيبي هل تدركين ما الشعور أن يكون وزن الملايين من الأرواح على عاتقك؟

! Artık nasıl bir his olduğunu biliyorsun!
و أخيراً صرتَ تعرف طعم ذلك الإحساس.