"hissedene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى تشعر
• حتى أشعر
• حتى يشعر
• حتى تشعري

elini kullan ve aşağı doğru iki tübü hissedene kadar dikkatle incele.
ضع يدك وافحص جيداً حتى تشعر بأنبوبان مرتبطان

Kendini rahat hissedene kadar, etrafta biraz turla.
وتدرب على قيادة السيارة قليلاً حتى تشعر بالأرتياح

Şey, sen kendini iyi hissedene kadar senin yerine geçebilirim istersen.
حسنا، يمكنني أن أستلم منك القليل حتى تشعر بالانتعاش.

O hasta olduğum zaman bana bakıyor, kendimi iyi hissedene kadar sıcak su torbası koyuyor.
تعتني بي عندما أمرض تعطيني قربة الماء الساخن حتى أشعر بتحسن

Telefonu yüzüme kapatırsan kemiğini hissedene kadar boynunu keserim!
بالطبع إذهب للجحيم أغلقى الهاتف وسأقطع هنقك حتى أشعر بالعظم

Car car konuşuyorlar terapi için para ödeyen için insan iyi hissedene kadar.
فقط يثرثرون ويثرثرون حتى يشعر الناس الّذين يدفعون لهم بالتحسن

Soluk borusundaki halkaların titreşimini hissedene kadar bunu içeri sok.
قومي بغرزه حتى تشعري باهتزازات القصبه الهوائيه

Kontrolünü geri kazandığını hissedene kadar kelimeleri tekrar et. Tamam.
ردد الكلمات حتى تشعر بعودة السيطرة إليك.

Kontrolünü geri kazandığını hissedene kadar kelimeleri tekrar et.
عليك أن تقول الكلمات حتى تشعر بالسيطرة تعود إليك

Ayağınızın altında fayansı hissedene kadar üç adım atın.
وتقدم إلى الأمام 3 خطوات حتى تشعر بالبلاط أسفل قدميك

Bir şeyler hissedene kadar ellerinizi hareket ettirin.
استمر بتحريك يديك حتى تشعر بشيء

O yüzden taşın sert yüzeyini hissedene kadar bıçağı etine bastırmalısın.
داخل اللحم حتى تشعر بسطح الحجارة الصلب

- Evet kısa süreliğine, kendini iyi hissedene kadar.
نعم أعني فقط قليلا، حتى تشعر أنك أفضل

Standart prosedür bu. O kendini daha iyi hissedene kadar.
انه اجراء إعتيادي حتى تشعر بأنها أفضل

Kafatası kemiklerinizi hissedene kadar gürültülü değildir.
أنه ليس عالَ حتى تشعر بعضام رأسك.

Kendimi affedilmiş hissedene kadar şaraba ve akşam yemeğine boğulacaksın.
سآخذك للعشاء كثيرأَ حتى أشعر أن العلاقة بيننا تحسنت

Kusacakmış gibi hissedene kadar, bloklar arası defalarca koşuyorum.
ما أفعله هو الركض في الحي عدة مرات حتى أشعر أنني سأتقيأ

Gitmen konusunda kendimi iyi hissedene kadar burada duracağım.
.سأبقى هنا حتى أشعر بخير حول الذهاب

Ayrıca ona ağrılarımı hissedene kadar arayacağımı söyleyin, tamam mı?
حتى يشعر بما أقاسِيه ، فهمت ؟

Chuck da benim kadar kötü hissedene kadar durmayacağım.
لن أكف حتى يشعر (تشاك) بما أحس به من السوء

Kendini iyi hissedene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
أنت باقية هنا حتى تشعري بتحسن.