"hissederiz" - Traduction Turc en Arabe

• نشعر
• شعورنا
• سنشعر
• نحس

Kendini daha iyi hissetmeni sağlar mı bilmem ama çocukluğumuzda birçok kez olayları gerçekte olduğundan biraz daha ağır hissederiz.
لا أعرف إن كان هذا سيحسن شعورك، لكن في أحيان كثيرة خلال طفولتنا، نشعر بالأشياء أسوأ مما هي في الحقيقة.

Pişmanlığı, az kalsın iyi bir şekilde sonuçlanacakken aldığımız bir karar yüzünden kötü sonuçlanmasından sorumlu olduğumuzu düşündüğümüzde hissederiz.
نحن نشعر بالندم عندما نظن أننا مسؤولون عن قرار كانت نتائجه سلبية، لكن وقتها تقريباً كان صواب.

Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.
لذلك نشعر أحيانا أن المخ حاسم, أن المخ يحدد من سنكون في المستقبل.

O içerikte, kabul edilebilir hissederiz.
ومن خلال ذلك المحتوى، نشعر بأنه لا بأس بذلك.

Eğer Stuart a bir şey olursa hepimiz neler hissederiz?
كيف سيكون شعورنا إذا حدث لستيوارت مكروه؟

Korku ve endişeyi genellikle tehlikeli durumlarda hissederiz. Bunları hisseder hissetmez de, içimizde tehlikeli olan şeyden
عادة ما نشعر بالخوف والقلق في الأوضاع الخطرة وحالما نشعر بهذه المشاعر نتحفز لنبتعد عن كل مصدر للخطر.

Hepimiz olduğumuzdan daha genç hissederiz. Çünkü ruh asla yaşlanmaz.
نشعر جميعًا بأننا أصغر من عُمرنا الحقيقي؛ لأن الروح لا تكبر أبدًا.

Dikkatimizi topladığımızda, daha önce burada bulunmuş gibi hissederiz.
و عندما يعود إنتباهنا نشعر بأننا كما لو كنا هنا من قبل.

Eğer bu olursa, tabii ki, açık bir şekilde, birilerinin bizi aldattığını hissederiz, Bizim pazar tarafından ihmal edildiğimiz veya olduğu gibi kabul edildiğimiz durumlarda.
إذا حصل ذلك سوف نشعر بأنه يتم خداعنا وأن هذه الشركات تستغلنا لأبعد الحدود

Bu duyguyu hepimiz çocuk doğumu esnasında hissederiz.
وعندما نضع انفسنا جميعا في نفس السوية .. فنحن جميعا نشعر .. بتلك الطاقة ربما أثناء ولادة طفل ما

Bunu konserlerde hissederiz.
واحيانا نشعر بتلك الطاقة في الحفلات الموسيقية

Biz, gerçek yaşamda oyunlardaki kadar iyi olmadığımızı hissederiz.
نشعر بأننا لسنا بالكفائة ذاتها في الحياة كما نحن بالألعاب

Bizim gözlerimiz bu tür ışığa duyarlı değildir... ..fakat cildimizde onu ısı olarak hissederiz.
أعيننا ليست حساسة لهذا النوع من الضوء لكن بشرتنا حساسة نشعر به كحرارة

Çoğu zaman çocuk gibi hissederiz, çalarken bile.
كلا,إطلاقاً. نشعر كأننا أطفال أغلب الوقت, حتى ونحن نعزف.

Böylece biz güneşin yokolmasının etkisini anında hissederiz.
لذلك نحن نشعر فى الحال بتأثير دمار الشمس

Ölen biri olduğunda... hepimiz o an hissederiz.
وعندما شخص ما يذهب بعيدا للأبد، كلنا نشعر به فورا

Hepimiz bazen atlayacak gibi hissederiz, Sam.
نحن جميعا نشعر مثل القفز في بعض الأحيان ، وسام.

Hepimiz kendimizi yalnız hissederiz, bayan. Bunda utanılacak bir şey yok.
جميعنا نشعر بالوحدة سيدتي ليس من عار في ذلك

Umarım onun yaşına geldiğimizde biz de aynısını hissederiz.
وأتوقع أن يكون هذا شعورنا عندما نصل إلى عمرها

Sözün özü, eğer biz diğer kişiye kulak verirsek otomatik olarak emtapi duyar, otomatik olarak onlarla beraber hissederiz.
بمعنى آخر، لو جئنا إلى شخص آخر، فسنتعاطف معه تلقائيًا، سنشعر به تلقائيا.

Bizim için önem taşıyan şeyleri ölçeriz. Bu yüzden de kimse bir şeyi ölçmeye zahmet etmediğinde ihmali hissederiz.
كلنا نقيس الأمور التي تهمنا، ولهذا نحس بالإهمال حين لا يولي أي أحد الأهمية لقياس أي شيء على الإطلاق.