"hissemi" - Traduction Turc en Arabe

• حصتي
• أسهمي
• حصّتي
• حصتى

Evden ayrılalı 10 ay oldu. Evdeki hissemi satın alman gerek.
لقد غادرت المنزل من 10 اشهر اريدك ان تشتري حصتي بالبيت

Kamyonun yan tarafında "Rodgers" yazıyor. Benim hissemi unutma.
انتبه إلى كلمة رودجرز على جانبي الشاحنة واحجز حصتي في العميلة

Zaman makinesi üzerindeki hissemi almak isteyen var mı?
رائع هل هناك أحد يرغب بشراء حصتي في آلة الزمن؟

Az önce, Vargas-Jordan Kahve İthalat Evi'ne ait, hissemi satın aldın.
لقد إشتريت تواً أسهمي من بيت تصدير قهوة جوردان. فارجاس

Sir Harry, Luthor Şirketi'ni ele geçirmek için hissemi istiyor.
السّير (هاري) يريد السيطرة على (لوثر كورب)، وهو يحتاج أسهمي لعمل ذلك

Bu batakhanedeki hissemi satmak için kimle görüşmeliyim?
.. من الذي يمكنني التحدث معه بشأن بيع حصّتي في هذا المكان؟

Ben hissemi alıp buradan gitmek istiyorum.
كل ما أريده هو حصتى من الذهب والخروج من هنا.

Ben kendi hissemi alacağım ve ipoteği kaldıracağım.
وأنا آخذ حصتي لأدفع ثمن الرهن الذي عليّ

Çiftlikteki hissemi ona sattım.
لقد بعت حصتي من المزرعة

Bütün hissemi almanı istiyorum.
أريد منك أن تشتري حصتي

Bir alternatif yatırım fonu temsilcisi "Voulez"deki hissemi amatörce şişirilmiş fiyattan almak istiyor.
كان هذا ممثلاً عن المحفظة الوقائية مهتم بشراء حصتي فى مجلة(فوليه). بسعر مبالغ فيه كثيراً.

Yok ama benim hissemi alabilirsin.
لا، لكن يمكنك أن تأخذ حصتي

Ben sadece hissemi alırım.
سآخذ حصتي فحسب .

Belki de hissemi satmalıyım.
ربما عليّ بيع أسهمي

Benim hissemi unutma.
لا تنس حصّتي من الصفقة.

Orijinal hissemi geri alırım diye farz etmiştim.
لكننى المؤسس انها خوارزميتى اذا افترض اننى استعيد حصتى الاصليه , صحيح؟

"Ben, Ian Adams, Coral Prince Şirketindeki hissemi işbu vasiyetle, yaşayan tek akrabama, oğlum Bennett Bass'e bırakıyorum."
انا,ايان ادم,انا اعطى حصتى فى الشراكة" فى مؤسسة الاميرة المرجانية" الى قريبى الوحيد, ابنى,بينت باس".

Benim için sorun yok. Ben hissemi alıyorum ve ayrılıyorum!
لا خلاف هنا ,سأخذ حصتى وأنسحب!