"hissetmeye" - Traduction Turc en Arabe

• الشعور
• بالشعور
• يشعر
• أحس
• للشعور
• أشعر
• الإحساس
• لتشعر
• تشعر به
• شعرتُ
• اشعر اني
• أن تشعر
• شعرنا
• بالإحساس
• نشعر بأننا

İşte bu yüzden ayrıIdım. Senin için kötü hissetmeye başlamıştım.
. لهذا غادرت . بدأت أشعر بهذا الشعور السئ لك

Böylece aslında onları öyle hissetmeye mecbur bırakıyor.
لذا فهو يجبرهم نوعًا على الشعور بشيء ما.

Birisinin yanında kendimi rahat hissetmeye başladığımda eşyaları toplayıp, bir sonraki şehre gitme vaktiydi.
في كل مرة أبدأ بالشعور بالارتياح لشخص ما، تكون تلك الفترة التي عليها أن نجمع حقائبنا لننتقل للمدينة التالية.

Şey, o kendini, bilirsin ya, kötü hissetmeye başlarsa diye.
لأجل ماذا؟ في حالة إن لم يشعر على ما يرام

Gerçekten bir maziniz varmış gibi hissetmeye başlıyorum. Bu güzel.
لقد بدأت أحس يا رفاق أن لكم تاريخ انه جيد

Hatırlıyorum da birçok gece evde otururken konsantre olup ve odaklanıp Güç'ü hissetmeye çalışırdım endişelenmeyin, hiçbir şey hissetmezdim.
وأتذكر العديد من الليالي، حيث كنت أجلس في البيت، وأركز فحسب للشعور بتلك القوة، ولكني لم أشعر بشيء لا تقلقوا.

80 metrenin altında, basınç çok daha güçlü hale gelir, ve onu fiziksel olarak hissetmeye başlarım.
وانطلاقا من 80 متر، يصبح الضغط قوياً بالفعل، وأبدأ الشعور به جسدياً.

Fakat bu his gittikçe kötü bir hâl aldı ve göğsümde o baskıyı hissetmeye başladım, kötü haber aldığınızda hissettiğiniz türden bir baskı.
ولكن الشعور ازداد سوءاً، وبدأت أشعر بهذا الثقل على صدري، مثل الشعور عندما تتلقى أخبارً سيئة.

Ve eğer bunu yaparsanız, beni dini edebiyat içinde, en çok etkileyen cümlelerden birinin gücünü hissetmeye başlayacaksınız:
وحين تقوم بذلك، ستبدأ في الشعور بقوة بما يشكل بالنسبة لي إحدى أكثر الجمل إلهامًا في كل الأدب الديني.

Aramızdaki uzun süredir çok kederli olmaya alışık olanlarda keder hafiflemeye başladı, halbuki acemilerde, yani böyle hissetmeye henüz alışamayanlarda keder ve depresyon iyice dip yapmıştı
هؤلاء منا الذين اعتادوا أن يكونوا مكتئبين جدًا لفترة طويلة، بدأ اكتئابهم يقل، في حين أن القادمين الجدد، الذين لم يعتادوا الشعور هكذا أصبحوا أكثر اكتئابًا.

Ama. Kendini suçlu hissetmeye başıyorsun.sonrada biz kavga etmeye başlıyoruz ve suçu hep bana atıyorsun..
لكنك تبدأ فى الشعور بالذنب حيال ذلك ثم نبدأ فى الشجار و تلقى باللائمه على

Kendimizi tekrar normal hissetmeye başladık.
لقد بدأنا فى الشعور كبشر طبيعيين مرة أخرى

Bak Roz, kampanyayla ilgili kendimi biraz rahatsız hissetmeye başladım.
بدأت بالشعور بعدم الارتياح حول هذه الحملة

O bunu der demez... kendimi çok tuhaf hissetmeye başladım.
بمجرد قال ذلك بدأت بالشعور بالضحك كالجحيم

Şimdi kendinizi sağlıklı, mutlu, çevreniz sevgi ile sarılmış hissetmeye başlayabilirsiniz,
يمكنك أن تبدأ الآن أن تشعر بالعافية يمكنك أن تبدأ بالشعور بالازدهار يمكنك أن تبدأ بشعور الحب الذي يحيط بك

Ya da benim için üzülüdü ve senin içinde aynı şeyleri hissetmeye başladı.
أو انه شعر بالاسي من اجلي.وانه بداء يشعر بما اشعر به

Ama ne zaman düşünmeye ya da hissetmeye başladığını nasıl bileceksin?
أجل، لكن بعد ذلك، كيف تعلمين إذا كان قد بدأ يفكر أو يشعر بأي شيء؟

Ben şimdi eşcinsel olduğumu hissetmeye başladım, çünkü bu sizin için iyi
هذا جيد لك ، لأنني بدأ أحس بأنني شاذ الآن

Yolculuk sıradışı olsa bile, Bu küçük oksijen moleküllerinin vücudumu doldurduğunu hissetmeye ihtiyacım var.
السفر مُذهل، ولكنني بحاجة للشعور بجزيئات الأكسجين

2003 yılında Sierre Leone’deki yasal danışmanlarla çalışmaya başladığımda hukukla ilgili tekrar umutlu hissetmeye başladım ve o zamandan beri takıntılıyım.
ولم أشعر بالأمل من جديد إلا عام 2003 في سيراليون، عندما بدأت العمل مع مساعدي المحامين، ومن وقتها وأن مغرم بالقانون.

Ama başkalarının duygularını kendi duyguların gibi hissetmeye çalışmak ...seni çok fazla yorabilir.
لكنّه يمكن أن يكون مستنزِفاً أن تحاولي الإحساس بمشاعر الكل بالإضافة إلى مشاعرك

Onun gibi birisi için suçlu hissetmeye zamanın varsa git şu anki olaylardan herhangi birini çözümle.
ان كان لديك وقت لتشعر فيه بالذنب على شخص كهذا اذهب افضل وحل واحدة اخرى من القضايا الحاليه

Ve eğer dikkatini verirsen, hissetmeye başlayabilirsin.
وإذا كنت الاهتمام، يمكنك البدء أن تشعر به.

Her gün,çocuk yapmamız için,başımın etini yerdi gittikçe daha çok baskı hissetmeye başladım.
كانت تلح عليّ كل يوم كي أمنحها طفلاً لقد شعرتُ بالضغط أكثر وأكثر

Kafama çok fazla kan gidiyor kene gibi hissetmeye başladım.
كثير من الدم يضخ الى رأسي بدأت اشعر اني كقرادة

Charlotte daha iyi hissetmeye başlarken, Miranda daha kötü hissetmeye başlıyordu.
والتي شارلوت ليشعر على نحو أفضل، التي ميراندا أن تشعر سوءا.

Dinle, senin geleceğini duyunca hepimiz kendimizi daha iyi hissetmeye başladık.
إسمع , يجب أن أخبرك لقد شعرنا كلنا براحة كبيرة عندما سمعنا أنهم سيقومون بإرسالك

Bununla birlikte çok güçlü bir his gelir, şimdi sahnedeki gerilimi hissetmeye başlıyoruz.
يصاحب هذا شعورٌ حاد ولذا نبدأ بالإحساس بالتوتر في المشهد.

Mungo Gölü'nden haftalar ve aylar sonra tekrar bir aile gibi hissetmeye başlamıştık.
في الأسابيع والأشهر التي تلت بحيرة مونغو ، بدأنا نشعر بأننا أسرة من جديد