"hissettiğini biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف شعورك
• أعلم أنك تشعر
• اعرف انك تشعر
• أعلم أنكِ تشعرين
• أعلم بأنك تشعر
• أعرف أنك تشعر
• اعلم شعورك
• أعلم شعورك
• أعلم أنك تشعرين
• أعلم أنه قد تصابين
• أعرف أنّك تشعرين
• أتفهّم شعورك
• أن أنني أعرف
• أعرف بأنك تشعر
• أعرف بأنّك تشعر

Bu gece hakkında ne hissettiğini biliyorum.
أعرف شعورك حول أمسيّة اليوم و الشعور بالخزي بشأنها

Bu ödül ve geceleri şehir merkezine gelmek konusunda neler hissettiğini biliyorum.
أعرف شعورك حول هذه الجائزة وحضورك لوسط المدينة في الليل

Tamamen aldatılmış hissettiğini biliyorum, bunu anlıyorum da, ama sana karşı hissettiklerim, gerçek.
أعلم أنك تشعر بالخيانة وأفهم ذلك ولكن شعوري نحوك

O kadın ve bebeği için ne kadar suçlu hissettiğini biliyorum.
أنا اعرف انك تشعر بالذنب بشان المرأة وطفلتها الرضيعة

Kötü bir şey yaşanmış gibi hissettiğini biliyorum, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

Çaresiz hissettiğini biliyorum. Hepimiz öyleyiz.
أعلم بأنك تشعر بأنك عديم القوى وجميعنا كذلك

Senin de böyle hissettiğini biliyorum. Fakat bunu asla göstermiyorsun.
أعرف أنك تشعر بالمثل لكنك لا تظهر ذلك أبدا

Dinle, bana bak. Berbat hissettiğini biliyorum. Tamam mı?
أعرف شعورك الصعب لو أن هناك شيء سحري لتغيير الأمر صدقيني

Nasıl hissettiğini biliyorum, çavuş. O çizgiyi aştı,teğmen.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم

Neler hissettiğini biliyorum, Dumbo, ama dayanman gerek
أعرف شعورك يا دامبو لكنك يجب تتماسك

Sheldon, tatlım, kendini emniyetsiz hissettiğini biliyorum, ama bizim gerçekten uyumamız lazım.
شيلدون يا عزيزي, أعلم أنك تشعر بعدم الأمان و لكن يتوجب علينا الذهاب للنوم

Değeri bilinmeyen, hiç parlamayacak bir mücevher gibi hissettiğini biliyorum.
أعلم أنك تشعر أنه لم تتوفر لقدراتك الظروف المانسبة لن تتوفر لك الظروف أبدا

Suçluluk hissettiğini biliyorum ama bunun faydası dokunmayacak.
اصغ، أعلم أنك تشعر بالذنب لكن هذا لن يساعد

Ona olanlar yüzünden sorumlu hissettiğini biliyorum...
اعرف انك تشعر بمسئولية ما حدث لها

Şu an öyle hissettiğini biliyorum ama benden söylemesi işler böyle yürümüyor.
أعلم أنكِ تشعرين هكذا الآن, ولكنني أخبركِ, هذا ليس صحيحاً

Kendini kötü bir baba gibi hissettiğini biliyorum ama onun iyi bir baba olmasına yardım ettin.
أعلم بأنك تشعر بأنك أب سيء لكن ساعدت شخص على أن يكون أب جيد

Senin de aynı şeyleri hissettiğini biliyorum.
الأخوةوالأخواتحولنا، أعرف أنك تشعر بنفسالشئ،

- Ne hissettiğini biliyorum. Jean ölünce... - Sus.
انا اعلم شعورك, عندما ماتت جين لا تقل شيئا

Aslına bakarsan bundan kaçınıyordum. Merkez hakkında neler hissettiğini biliyorum.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

Aramızda hiçbir şey olmadığını söyleyemezsin. Bir şeyler hissettiğini biliyorum.
لا يمكنك أن تقولي بأنه لا شئ بيني وبينك أعلم أنك تشعرين بذلك

Biraz klostrofobik hissettiğini biliyorum ama hareket etmemen gerekiyor.
حسناً يا (ريبيكا) أعلم أنه قد تصابين بالخوف هنا لكن نريدك أن تبقي هامدة

Dünyanın tüm yükü omuzlarındaymış gibi hissettiğini biliyorum.
أعرف أنّك تشعرين كأنّ العالَم يثقل كاهلك لكنْ عند نقطة معيّنة...

Evet. Nasıl hissettiğini biliyorum. İçin ölü.
أجل، أتفهّم شعورك تشعر بفراغ داخلي

Ama bilmeni isterim ki, senin şu anda neler hissettiğini biliyorum.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Benim gibi hissettiğini biliyorum. Artık bunu gizlemene gerek yok.
أعرف بأنك تشعر بأنني كذلك ليس عليك أن تخبئ ذلك بعد الآن

Ajan Scully için kendini sorumlu hissettiğini biliyorum, ama böyle bir kararı kabul edemem.
النظرة، أعرف بأنّك تشعر مسؤول عن وكيل سكولي، لكنّي سوف لن أقبل إستقالة وهزيمة كعقاب ذاتية.