"hissettiklerinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما يشعرون
• عندما يشعر

Bence de, insanlar kendilerini güvende ve rahat hissettiklerinde daha iyi çalışır.
حسنا، أظن ان الناس تؤدي أفضل أعمالها عندما يشعرون بالأمان و الإطمئنان

Bu insanlar, toplumsal ve ahlaki düzene bir tehdit oluşturulmadığını hissettiklerinde, özellikle ırkçı değiller.
ليس بالضرورة أن يكون هؤلاء عنصريين عندما يشعرون بأنه لا يوجد هناك تهديد لنظامنا الأخلاقي والإجتماعي.

Kötü muamele gördüklerini hissettiklerinde son derece kararlı oluyorlar.
إنهم مصممون عندما يشعرون أنهم يعاملون بشكل سيىء

Ve çoğumuz bunu sevgide hissederiz aşıklar kenetlenmiş hissettiklerinde.
وكثير منا يشعر بها في الحب عندما يشعر المحبين بالانصهار.

Takipçiler, aşık oldukları kişi tarafından aldatıldıklarını hissettiklerinde genellikle hedefe karşı şiddete yönelirler.
عندما يشعر المتربصون انه تمت خيانتهم من قبل محبوبيهم فهذا غالبا يشير الى احتمال مهاجمة المحبوب

Kimse tamamını kullanmaz. Kendilerini iyi hissettiklerinde bırakırlar.
لا يتناولها أحد جميعاً يتوقفون عندما يشعرون بتحسن

Bir hastayla ilgilenirken durumun kötüye gitmemesinin anahtarı kendilerini daha iyi hissettiklerinde durmaktır.
أتعرفي كيف لا تصابي بالجنون ؟ بمساعدة المريض و عندما يشعرون بتحسُّن, يكون عملك قد انتهى

Hani bilirsin, insanların kötü hissettiklerinde yediklerinden.
كما تعلم، إنه الشيء الذي يتناوله الناس عندما يشعرون بقليل من الحزن

Sapiensler güvende hissettiklerinde, dünyanın en tatlı insanlarıdır.
عندما يشعرون بالأمان، هم ألطف من يمكن أن تقابليه.

İnsanlar gerçekten suçluluk hissettiklerinde, hep aşağıya doğru bakarlar.
عندما يشعر الأناس بالذنب الشديد، فـ.. دائماًماينظرونلأسفل. و أنت تنظر مباشرةً إلينا.