"hissettiklerini" - Traduction Turc en Arabe

• يشعرون
• تشعر به
• بشعورك
• مشاعركِ
• بمشاعرك
• تشعرين به
• شعر به
• يشعر به
• يشعروا
• مشاعرهم
• ما شعرت
• عن شعور
• الشعور بما
• لديهم أملٌ
• شعروا

Hayvanların ne düşündüklerini ve hissettiklerini hiç merak ettiniz mi?
هل تساءلت يومًا عمّا يفكر فيه الحيوانات أو يشعرون به؟

Henüz bilmiyoruz. Ayrıca, tanınma ve kimlik konusunda da neler hissettiklerini bilmiyoruz.
ونحن أيضا لا نعرف كيف يشعرون حول التعرف و الهوية.

Senin alıcın olmak için sabırsızlanıyorum. Ve senin hissettiklerini hissetmek için.
أتوق لإستلام كل ما لديك و أتوق لأشعر بما تشعر به

Sanki... Sanki senin hissettiklerini hissedebiliyorum. Yani sinirliysen veya mutluysan veya üzgünsen, bunu hissedebiliyorum.
الأمر يبدو و كأنني أشعر بشعورك إنني أشعر بك عندما تكون فرحاً أو قلقاً أو حزيناً , في جسدي , في أصابعي

Belki memleketinde hissettiklerini göstermek normal karşılanmıyor ama bu kesinlikle bir hastalık değildir.
ربما إظهار مشاعركِ ليس بالأمر العظيم من وضعكِ ولكنّه بالتأكيد ليس بمرض

Beni susturduktan haftalar sonra hissettiklerini söylüyorsun.
فبعد أسابيع من الانعزال تخبرينني أخيراً بمشاعرك

Ve bunu yaptığında, onların hissettiklerini paylaşmak zorunda kalacaksın.
عندما تفعل ذلك, أنت مرغم على ان تشعر كما يشعرون

Ancak fareler ya da maymunlarla duyguyu inceleyemezsiniz, çünkü ne hissettiklerini veya deneyimlediğini onlara soramazsınız.
لكن لا يمكنك دراسة العاطفة في الفئران أو القرود لأنك لا تستطيع أن تسألهم كيف يشعرون أو ما الذي يعانون منه.

"kadın hissettiklerini dikkatli bir şekilde analiz etmelidir
يجب على النساء أن يتابعن بعناية الاحاسيس التي يشعرون بها

Aileleri çocuklarını tanıyorlar. Onların nasıl hissettiklerini biliyorlar.
هؤلاء الأباء يعرفون أبنائهم، ويعلمون ما يشعرون به

Memelilerde, ağızlarına bakarak nasıl hissettiklerini söyleyebilirsiniz.
يمكنكم معرفة كيف .يشعرون بالنظر إلى أفواهم

Şu anda hissettiklerini hatırlamaya çalış.
فقط، فقط، فقط حاول أن تتذكَر ما تشعر به في هذه اللحظة، حسناً؟

Ellerların Cleo hakkında neler hissettiklerini tam olarak biliyorum.
أعرف بالضبط ما الذي تشعر به عائلة إللر حيال كليو

Senin şu anda hissettiklerini hiç hissetmedim mi sanıyorsun?
أتعتقد أننى لم أشعر بما تشعر به الآن من قبل؟

Oraya gidip, ona karşı hissettiklerini söylemen lazım.
يجب أن تذهب إليها و تخبرها بشعورك

Bağ, davranışlarını etkiliyor hissettiklerini değil.
تلكَ الرابطة تؤثّر على تصرّفك لا مشاعركِ

Bir bakıyorum, hissettiklerini söyleyemiyorsun.
وفي الدقيقة التي تليها لا تعرف حتى كيف تبوح بمشاعرك تجاهي.

Bazı zamanlar senin hissettiklerini hissedebiliyorum aldığın kokuları duyumsayabiliyorum, gördüklerini bile görebiliyorum.
أحياناً أستطيع الشعور بما تشعرين به وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

Onların senin hakkında hissettiklerini, benim hakkımda hissediyor musun?
هل تشعرين نحوي ما شعر به اولئك الفتية نحوك؟

Oksitosin diğer insanların hissettiklerini bize de hissettirir.
والأوكسيتوسين يجعلنا نشعر بما يشعر به الآخرون.

Hayır, beni ısırdıklarında ne hissettiklerini çok iyi biliyorum. Çünkü seninle her birlikte olduğumuzda böyle hissediyorum.
أنا أعرف بالتحديد ما الذي يشعروا به عندما بعضونني أشعر بذلك في كل مرة نكون سوياً

Gerçek şu ki, insanların yapabileceği bir sürü şey var; hakkında konuşmaya başlamak, ne hissettiklerini açıklamak ve bunun üzerine konuşmak, rahatsız edici hissettirdiğinde dahi.
ولكن الحقيقية أن الناس يستطيعون القيام بالكثير، بدءاً بالكلام عن هذا الموضوع، والتعبير عن مشاعرهم بهذا الشأن بالتحدث عنه، حتى لو لم يكن الأمر مريحاً.

Jolinar'ın senin için hissettiklerini... ..kavrayıp sindirebilecek yeteneğe sahip olduğumu sanmıyorum.
ما شعرت به جولنار تجاهك لا أعتقد حتى أنه يمكننى إستيعابه

Hiç şu atların göz yaşartıcı gaz için ne hissettiklerini merak ettin mi? Onların maskeleri yok.
أتسائل عن شعور هذه الخيول يشمون الغاز طوال الوقت ألا يعطوهم قناع واقى لهم؟

Birçok insan bize on yıllardır ilk kez kendileri için daha iyi bir gelecek umudu hissettiklerini yazdı.
كما كتب لنا العديد من الأشخاص أنه أصبح لديهم أملٌ في مستقبلٍ أفضل لأنفسهم لأول مرة مُنذ عدة سنوات.

Bunu deneyen insanların her biri kendilerini çok iyi ve özgür hissettiklerini söylediler.
جميع الناس قالوا بعد هذه التجربة انهم شعروا بشكل جيد جدا بعد ذلك وشعروا بأنهم متحررين جدا.