"hissine" - Traduction Turc en Arabe

• شعورٌ
• لدي شعور
• الإحساس
• يشعرون ان
• يغمرني بأني
• عندي شعور
• الشعور أن
• الشعور بأنك
• أذكر بأن شعوراً
• أشعر بأنك
• أشعرت
• اشعر انك
• بأن شعوراً كان
• شعور أنك
• شعور انك

Doğum gününün dışında seni rahatsız eden bir şey varmış hissine kapıldım.
لستُ أدري, فقط خالجني شعورٌ أنه ثمّة ما يزعجكِ. شيءٌ آخر غير عيد مولدكِ.

Birden bire bu adamın desteğe ihtiyacı olduğu hissine kapıldım. - Sana telefon numaramı vereceğim.
غمرني شعورٌ أن هذا الرجل يحتاج إلى من يرسم البهجة على وجهه

Ördüğüm desenle çiftlik evinin taslağının birbirine girdiği hissine kapıldım.
لدي شعور غريب بأن هذا المخططات وتعليمات الحياكة حصل لها تحول.

Bilimin bulgu yığını olduğu hissine hepimiz kapılırız, çoğunun bilimi birikim modeli olarak adlandırdığı bu olgu, zaptedilemez ve imkânsız görünüyor.
فسيكون لدينا جميعا ذلك الإحساس بأن العلم هو جبل من الحقائق، هذا النموذج التراكمي للعلم، كما سماه الكثيرين، يبدو متماسكا، ومستحيلا.

Aranızdaki bu sıkı bağın tam anlamıyla rahatlatıcı olmadığı hissine kapılıyorum.
ينتابني شعورٌ أنَّ العلاقة القويّة ليست مريحة كليّاً

Neden bu kadının ölmemi istediği hissine kapılıyorum?
لماذا يٌرادوني شعورٌ بأنّ تلك المرأة تُريدني ميّتاً ؟

Öylesine uğramadığın hissine kapılmaya başladım.
لقد أتاني شعورٌ مفاجئ يُخبرني بأن هذه ليست مجرّد زيارة.

Ördüğüm desenle çiftlik evinin taslağının birbirine girdiği hissine kapıldım.
لدي شعور غريب بأن هذا المخططات وتعليمات الحياكة حصل لها تحول

Sadece övünebileceği zaferlerle ilgilendiği hissine kapıldım
لدي شعور بأنه مهتم بانتصاراته ليتفاخر بها فقط

Peki hayalet uzuv hissine neler sebep oluyor?
إذًا، ما الذي يتسبب في الإحساس بطرف خيالي؟

Bence her kuşağın bilim adamları ortaya çıkan yeni fikirlerin, kendi fikirlerine faydadan ziyade zarar getireceğini ve onların yerini alacağı hissine kapılırlar.
اظن ان كل جيل من العلماء يشعرون ان كل افكار تأتي بعدهم وتحل محل افكارهم هم تمثل خساره بدلا من مكسب

Hapisten çıkar çıkmaz oracıkta öldürüleceğim hissine kapılmıştım.
أذكر بأن شعوراً كان يغمرني بأني سوف أُقتل بعد خروجي من السجن مباشرةً

Bunun benim hatam olduğu hissine kapılıyorum.
عندي شعور بأنه قد يكون كل ما حدث خطأي

Hayatımın kontrolünün benim elimden bir başkasına geçtiği hissine kapılmaya dayanamıyorum.
أنا لا أطيع الشعور أن زوجتي خارجة عن السيطرة هنالك شخص آخر

Neden sadece boynumu muayene etmeyecekmişsin hissine kapılıyorum?
لماذا إنتابني الشعور بأنك لست هنا لفحص رقبتي؟

Neden yalnız kalmak istediğin hissine kapılıyorum?
اذن، لماذا أشعر بأنك تريد أن تكون لوحدك؟

Başına hiç iyi bir şey gelmeyecekmiş hissine kapılıyor musun?
أشعرت من قبل أن لا شيء جيد سيحصل لك ؟

Sanki sen benimle sırf bu... bu sinsice işleri sevdiğin için berabermişsin hissine kapılıyorum.
انا فقط اشعر انك فقط معي لانك تعرف, لانك منسجم مع كل هذا التسلل

Sandviç hazırlıyordum ve bir anda iyi olmadığın hissine kapıldım.
كنت أعد بعض الطعام وراودنى شعور أنك لست على ما يرام

Neden bunu çok sık yapmadığın hissine kapıIıyorum?
لماذا ينتابني شعور انك لا تفعل هذا كثيراً ؟