"hizmet ederken" - Traduction Turc en Arabe

• تخدم
• يخدم
• في خدمة

Bir zamanlar ben hizmet ederken, şimdi benim hizmetçilerim var.
أين أنا مرة واحدة خدم، لقد الآن الثانية تخدم لي.

Eğer ölmeliysen, kendinden daha büyük bir şeye hizmet ederken öl.
اذا كان عليك ان تموت ، فلتمت و أنت تخدم شيئا أعظم منك

Eğer ölmeliysen, kendinden daha büyük birşeye hizmet ederken öl.
إذا كان عليك أن تموت .. مت و أنت تخدم شيئا أعظم من نفسك

Tarih, sadece onu kontrol etmeye çalışanlara hizmet ederken, ...anıların ateşini söndürenler gerçeğin tehlikeli ateşini de söndürürler.
بينما التاريخ, يخدم فقط الذين يسعون للسيطره عليه. أولئك,الذين يريدون اخماد شعلة الذكرى. من أجل إخماد نار الحقيقه الخطره.

Annesinin bildiği oğlunun ülkesine hizmet ederken öldüğüdür.
على حدّ علم والدة (جون)، مات ابنها بطلاً وهو يخدم بلاده.

Ayrıca hizmet ederken ölenlerden kalanlar da bize iade edilecek.
وأيضاً بقايا من ماتوا في خدمة أبي يجب أن تعود

Ülkene hizmet ederken yaralandığını anlıyor, ve bu madalyayı sana vermekten gurur duyuyorum.
تقديراً للدم الذي سفكته في خدمة بلادك يشرفني أن أقدم لك وسام القلب الارجواني

Sen kraliçe ve ülkeye hizmet ederken işleri bu hallediyordu, değil mi?
رجلك , كان يريد خطفها منك. عندما كنت تخدم الوطن.

Yüksek bir amaca hizmet ederken yapacağın her şey kutsaldır.
كل ما افعالك الان مُقدسة عندما تخدم اهداف اعلى

Manastırın hazinedarı ve arşivcisi olarak hizmet ederken aynı zamanda yeğeni ve kız kardeşlerinin geçimlerini, onlardan faydalanmaya çalışan erkeklere karşı korudu.
بينما كانت تخدم كأمينة صندوق الدير والأرشيف، كانت تحمي موارد رزق أبناء أخواتها وأخواتها من الرجال الذين حاولوا استغلالهم.

Ülkene hizmet ederken bir aile kurmayı istemek.
رغبتك في تأسيس عائلة بينما تخدم بلادك.

Evet, ben inanıyorum ki bu kadın, yatak odasında kocasına hizmet ederken başkalarını düşünen sadık kadından daha dürüsttür.
نعم، أحسب أنّ هذه المرأة تكون أكثر صِدقاً من، الزوجة الوفيّة في غرفة نومها التي تخدم رجلاً واحداً، وفي نفس الوقت تفكّر في رجل آخر.

Çavuş Ballard ülkesine hizmet ederken öldü.
الرقيب بالارد توفيت وهي تخدم بلدها

Ülkesine hizmet ederken, katledildi.
قتل بينما كان يخدم بلده

Bu şehre hizmet ederken öldü kendi yeleğini verip Baş komiser Colvin'in hayatını kurtardı.
لقد مات وهو يخدم المدينة فهو تنازل عن سترته وأنقذ حياة المشرفة (كولفين).

Ülkesine hizmet ederken öldü.
لقد مات و هو يخدم وطنه

O, ülkesine hizmet ederken ölen bir Teskilat muhbiriydi.
-كان عميلاً مات وهو يخدم وطنه

Ülkesine hizmet ederken kafasından yaralandı!
! لقد أصاب رأسه وهو يخدم وطنه

Afganistanda kraliçe için hizmet ederken öldürüldü
أخذ منا في خدمة الملكة والبلاد في أفغانستان.

Bu ülkeye hizmet ederken canlarını vermiş herkesle biz yaşayanlar gurur duyuyoruz.
نفخر بالأرواح التي خسرناها في خدمة هذا البلد العظيم

Tanrılara hizmet ederken ölmek her birimizi mutlu eder.
الموت في خدمة الرب، سوف تسّعد كل واحد منا