"hizmetinizde" - Traduction Turc en Arabe

• خدمتك
• خدمتكم
• خدمتكِ
• بخدمتك
• خدمتكَ
• لخدمتك
• خدمتكما

Ama aklınızda olsun, hizmetinizde olacağım, gece gündüz.
لكنتذكر.. سأكون في خدمتك ليلاً أو نهاراً.

hizmetinizde bulunmaktan mutluluk duyacağım,herneyse;
ساكون سعيدا لو استطعت خدمتك قدر استطاعتى;

Yer açın, artık gerçek bir Hollywood menajeri hizmetinizde.
أفسحي المجال, وكيل أعمال حقيقي من هوليوود تحت خدمتك

Rocky Bronzino, Rutgers Üniversitesinden böcek bilimi uzmanı hizmetinizde.
روكي برونزينو، أجب على الخبير الحشري جامعة روتجيرس، في خدمتكم.

Unutmayın, destek lazım olursa, bu araç sizin hizmetinizde.
تذكروا إن إحتجتم إلى دعم هذه الشاحنة في خدمتكم

Evet, Tecavüzsavar hizmetinizde.
أجل، الفحل في خدمتكِ

Ve sizin hizmetinizde olmanın benim için bir şeref olduğunu söylemeden edemiyorum.
وا يمكنني البدء بأن أخبرك كم شرف لي خدمتك

Şu andan itibaren, Raees 24 saat hizmetinizde olacak.
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

Ulaşmaya çalıştığınız kötü uşak artık hizmetinizde değil.
الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به لم يعد في خدمتك.

Sir Alfred McGlennan Keith hizmetinizde.
سير ألفريد ماكجلينان كيث فى خدمتك

Boya ve Sıva Evi 179 numarada hizmetinizde.
داهنوا البيوت رقم محلى 179 فى خدمتك

Merhaba. Merhaba. Ah, Archimedes Q. Porter hizmetinizde.
مرحباً، أرشميدس بورتر في خدمتك

Golon Jarlath, Oran'ın kaptanı, hizmetinizde.
.."جولان جارلاث" كابتن من "أورن".. في خدمتك أي وقت

Malgor gezegeni hizmetinizde. Haydi binelim şu ata!
كوكب مالجور تحت خدمتك - هيا نركب المركبة -

Amerika 7'inci Süvari Alayı'ndan General George A. Custer hizmetinizde.
اللواء (جورج أ. كوستر) من فيلق الفرسان السابع في خدمتك.

Tatiliniz süresince hizmetinizde olacağım.
أنا سأكون في خدمتكم لمدّة إقامتكم

Her türlü alışverişte hizmetinizde olan bir Kuzey Amerika tavşanıyım.
انا ارنب سحرى لكل التجارات وفى خدمتكم.

- ... Claire Fletcher hizmetinizde. - Şaka yapıyorsunuz.
كلير فليتشير في خدمتكم أنت تمزحى

Muzip yakışıklı hizmetinizde.
وسيم مُراوغ وفي خدمتكِ.

- Beynim hizmetinizde efendim.
-عقلي بخدمتك, سيدتي -سنرى

hizmetinizde savaşıp, ölmeye hazırım.
و على أستعداد للموت فى خدمتكَ.

Ben sizin hizmetinizde olmalıyım efendim.
أنا أنتمى لخدمتك أيها المعظم

Ed McBain hizmetinizde.
إد ماك باين في خدمتكما