"hizmetkârlar" - Traduction Turc en Arabe

• الخدم
• والخدم

14.yüzyıl Bavyera Katedrali kapısı olduğu için çarparken Hizmetkârlar bana yardımcı oldu.
بالطبع كان باب بافاري لكاتدرائية في القرن الرابع عشر لذلك جعلت إثنان من الخدم لمساعتدي على صفعة لكن

Midemin gurultusuyla uyandım ve mutfağa geç bir atıştırma için gitmiştim şimdi de Hizmetkârlar bölümüne dönüyordum.
أنا , أه، مستيقظ بمعده متزمره و ذهبت الي المطبخ من اجل وجبه ليليه خفيفه، و كنت في طريق عودتي الي ركن الخدم.

Bütün Hizmetkârlar mühimmatlarını kutsasın ve hangardan ayrılsın.
على جميع الخدم إكمال سلم الذخيرة و ترك الحظيرة

Bu yedi sınıfa ayrılan Hizmetkârlar kimin Kutsal Kâse'yi kazanacak kadar değerli olduğunu belirlemek için ölümüne dövüşür.
بانقسامهم إلى سبع رُتب، يقاتل الخدم باستماتة في سبيل تحديد من سيكون أهلاً للفوز بالكأس

- Ne? Hizmetkârlar, odana kitap üstüne kitap taşıdığını söylemişlerdi.
قال الخدم لي أنك كنت تحمل كتب فوق كتب لداخل غرفتك.

Umarım Hizmetkârlar şoka girmemiştir.
آمل فقط أننا لم نجهد الخدم أكثر من اللازم.

Babamiz yaptigi seyahatler nedeniyle bizden uzak kalmak durumunda kaldi. Daha çok Hizmetkârlar tarafindan büyütüldük.
والدنا كان منشغل عنّا جدًّا بسفريّاته وقد تربّينا تقريبًا من قبل الخدم.

Hizmetkârlar harika. Bir içki içelim mi?
الخدم رائعون، هلا نحصل على شراب؟

Bu ev, bu Hizmetkârlar ben karşınızda duran ben siziniz.
هذا المنزل، هؤلاء الخدم وأنا نفسي ملكك

Hizmetkârlar bölümüne gidecek zamanımız yok.
ليس لدينا وقت لنذهب الي ركن الخدم.

Onlar... Teşekkürler... mükemmel Hizmetkârlar ve mükemmel savaşçılar.
هم الخدم المثاليين والجنود المثاليين

Aynısı Hizmetkârlar için de geçerli.
الأمر ذاته ينطبق على الخدم أيضًا

Hizmetkârlar salonunda bundan bahsedildiğini bile duymak istemiyorum.
أنا لا أريدُ أن أسمع الموضوع حتى يُذكر -في قاعة الخدم

Hizmetkârlar zor bulunuyor, kötü olanları bile.
من الصعب التخلي عن الخدم حتى السيئون

- Hizmetkârlar bile seni tanıyor.
حتى الخدم يعرفون من تكون.

Bunu aracı olarak kullanırsan belki de Hizmetkârlar'ın en güçlüsü olan kılıç kullanan bir Kahraman Ruh çağırabilirsin.
فسوف تتمكن من استدعاء روح بطولية تحمل السيف، وقد تكون الأقوى من بين الخدم ( كيريتسوغو )

Sadece Hizmetkârlar ve çocuk var.
إنهم الخدم والفتى فحسب.

Giyindiğinizde Hizmetkârlar size gösterir.
الخدم سيوصلونك حينما تلبسين.

Hizmetkârlar bölmeden önce demekte olduğum gibi oyunculukta bencillik yoktur, benmerkezci dürtüler yoktur, kibir yoktur, ego yoktur, gösteriş yoktur, kendini aşırı büyük görmekten doğan tehlikeler yoktur.
كما كنت أقول، قبل أن يقاطعني الخدم... لا يوجد "أنا" في التمثيل... لا دوافع أنانية ولا غطرسة،

- Hizmetkârlar salonunda.
-أعتقد بأنهُ في قاعة الخدم

Kral ve kraliçeden başka mı? Muhafızlar, Hizmetkârlar...
بجانب الملك والملكة الحُراس والخدم